1 00:00:11,720 --> 00:00:16,120 ЭМЭГТЭЙ: Агуу гар урчууд хэлдэг цайны савыг илүү их хэрэглэдэг 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,760 энэ нь илүү үзэсгэлэнтэй болно. 3 00:00:20,440 --> 00:00:26,720 Савыг дахин дахин амтлана гадаргуу дээр цай асгах. 4 00:00:26,720 --> 00:00:34,040 Шавар дээр үлдсэн орд нь бий болгодог цаг хугацааны явцад энэ сайхан патина. 5 00:00:34,040 --> 00:00:39,480 Зарим савнууд, шавар нь байсан хийсэн цайгаар шатаасан 400 гаруй жилийн өмнө. 6 00:00:50,320 --> 00:00:53,880 ТХГН-ийн СИСТЕМ: Энэ музей байх болно 10 минутын дараа хаагдана. 7 00:00:53,880 --> 00:00:57,920 400 жилийн настай, тэд чамайг зөвшөөрч байна үүнийг ашиглан өөрөө шар айраг исгээрэй. 8 00:00:57,920 --> 00:01:01,080 Зарим зүйлийг хийх ёсгүй шилний ард суух, 9 00:01:01,080 --> 00:01:02,760 Тэдэнд хүрэхээр бүтээгдсэн. 10 00:01:02,760 --> 00:01:04,880 Зохицуулах гэж байна. 11 00:01:06,920 --> 00:01:10,280 САНААГҮЙ Эдгээр савнууд анхаарал хандуулах хэрэгтэй. 12 00:01:10,280 --> 00:01:12,160 Шавар хагарч байна. 13 00:01:12,160 --> 00:01:15,600 Яахав, би яаж өчүүхэн цацрахыг харж чадахгүй байна цай туслах болно. 14 00:01:15,600 --> 00:01:18,400 Заримдаа ямар нэг зүйлийг сайн харах хэрэгтэй 15 00:01:18,400 --> 00:01:19,920 түүний үнэ цэнийг харах. 16 00:01:22,280 --> 00:01:24,160 Харж байна уу? 17 00:01:24,160 --> 00:01:26,360 Энэ нь арай илүү гэрэлтдэг. 18 00:01:27,880 --> 00:01:29,440 Би бодохгүй байна... 19 00:01:29,440 --> 00:01:30,560 Аан, би... 20 00:01:30,560 --> 00:01:33,480 Би бодохгүй байна уумаар байна уу? 21 00:01:33,480 --> 00:01:38,800 Цай биш нь ойлгомжтой. Өнөө орой пабд надтай хамт. 22 00:01:38,800 --> 00:01:40,880 Аан...? 23 00:01:40,880 --> 00:01:43,040 Чи надад тийм ч их дургүй байх байсан. 24 00:01:44,280 --> 00:01:46,440 Би өөрөө үүнийг шийдэж чадах болов уу? 25 00:01:50,000 --> 00:01:52,400 Би чадахгүй. 26 00:01:52,400 --> 00:01:55,120 намайг уучлаарай. 27 00:01:55,120 --> 00:01:56,120 Асуухаа боль. 28 00:01:58,720 --> 00:02:00,600 THUD! 29 00:02:00,600 --> 00:02:01,720 CLUNK! 30 00:02:16,000 --> 00:02:18,480 TOCK CLICKS 31 00:02:22,640 --> 00:02:24,160 Энэ аюулгүй байдал мөн үү? 32 00:02:42,280 --> 00:02:44,640 Сайн уу? 33 00:03:47,000 --> 00:03:49,480 СИРЕН УЙЛЖ БАЙНА 34 00:03:49,480 --> 00:03:51,160 ДОХИО 35 00:03:51,160 --> 00:03:54,520 ТХГН-ийн СИСТЕМ: Удирдагч болно очно уу...? 36 00:03:54,520 --> 00:03:57,200 КОМПЬЮТЕРИЙН ҮЗҮҮЛСЭН МЕССЕЖ: Уутлах хэсэгт гэнэтийн зүйл 37 00:03:57,200 --> 00:03:58,360 дахин оролдоно уу. 38 00:03:58,360 --> 00:04:02,440 ОРХИХ, ОРОХ 39 00:04:02,440 --> 00:04:04,360 Архи! THUD! 40 00:04:06,400 --> 00:04:08,640 Зүйлийг скан хийгдээгүй. Дахин оролдоно уу. 41 00:04:08,640 --> 00:04:10,320 Чи дуугаа намсгаж чадах болов уу? 42 00:04:21,160 --> 00:04:23,880 Карт зөвшөөрөгдөөгүй. Тийм ээ, зүгээр! Би авсан. 43 00:04:23,880 --> 00:04:27,480 Өөр аргыг ашиглана уу төлбөрийн тухай. Карт зөвшөөрөгдөөгүй. 44 00:04:27,480 --> 00:04:29,480 Өөр хувилбарыг ашиглана уу төлбөрийн арга. 45 00:04:29,480 --> 00:04:31,040 Үүнийг хадгал. Үүнийг хадгал. 46 00:04:31,040 --> 00:04:32,840 УУРЛАА 47 00:04:35,120 --> 00:04:37,600 САНААГҮЙ 48 00:04:43,640 --> 00:04:47,720 МОТОЦИКЛИЙН ХӨДӨЛГҮҮРИЙН ЭРЧИЛТ 49 00:04:51,280 --> 00:04:52,600 АВТОМАШИНЫ ДҮТЭР ДУРТАЙ 50 00:04:52,600 --> 00:04:55,440 Та цаг заваа авлаа. Тийм ээ, би дэлгүүр хэсээгүй. 51 00:04:55,440 --> 00:04:56,640 Юу? Яагаад болохгүй гэж? 52 00:04:56,640 --> 00:05:00,280 Учир нь би дэлгүүрт хэрүүл маргаантай байсан чип болон ПИН машинтай. 53 00:05:00,280 --> 00:05:02,560 Та... Та машинтай хэрүүл хийсэн үү?! 54 00:05:02,560 --> 00:05:05,640 Нэг төрлийн. Тэр тэнд суугаад би доромжилж хашгирав. Та бэлэн мөнгөтэй юу? 55 00:05:05,640 --> 00:05:07,080 Миний картыг ав. 56 00:05:10,320 --> 00:05:13,560 Та үргэлж өөрөө явж болно, Чи мэдэж байгаа, чи тэнд сууж байсан бүх өглөө, 57 00:05:13,560 --> 00:05:15,000 Намайг явснаас хойш чи ч хөдөлсөнгүй. 58 00:05:15,000 --> 00:05:17,520 ОРХИХ, ОРУУЛАХ 59 00:05:17,520 --> 00:05:19,000 Тэгээд тэр хэргийн талаар юу болсон бэ танд санал болгосон - 60 00:05:19,000 --> 00:05:22,600 Жариа алмаз уу? Сонирхоогүй. 61 00:05:22,600 --> 00:05:23,760 МЕТАЛЛЫН КЛАНК 62 00:05:23,760 --> 00:05:27,280 Би тэдэнд мессеж илгээсэн. THUD! 63 00:05:28,920 --> 00:05:31,280 УОТСОН САНААЛСАН БА ТУТ 64 00:05:39,720 --> 00:05:42,080 Надад санаа зовох хэрэггүй, би зохицуулж чадна. 65 00:05:50,840 --> 00:05:53,480 Энэ миний компьютер мөн үү? Мэдээжийн хэрэг. 66 00:05:53,480 --> 00:05:55,280 Юу? Минийх унтлагын өрөөнд байсан. 67 00:05:55,280 --> 00:05:58,240 Юу? Тэгээд чи чадаагүй босохоос залхаж байна уу? 68 00:05:58,240 --> 00:05:59,800 Энэ нь нууц үгээр хамгаалагдсан. 69 00:05:59,800 --> 00:06:02,760 Ярианы хэлбэрээр. Намайг авсан таныхыг таахад нэг минут хүрэхгүй хугацаа 70 00:06:02,760 --> 00:06:03,840 яг Форт Нокс биш. 71 00:06:03,840 --> 00:06:05,320 Зөв. Баярлалаа. 72 00:06:08,840 --> 00:06:12,320 СИРЕН УЙЛЖ БАЙНА 73 00:06:12,320 --> 00:06:13,640 Өө... 74 00:06:19,760 --> 00:06:22,480 Ажилд орох хэрэгтэй. Өө, уйтгартай. 75 00:06:25,600 --> 00:06:27,240 Сонсооч... 76 00:06:30,240 --> 00:06:32,400 .. хэрвээ чи надад зээлэх боломжтой байсан бол... 77 00:06:35,440 --> 00:06:38,800 Шерлок, чи сонсож байна уу? Би банк руу явах хэрэгтэй байна. 78 00:07:03,280 --> 00:07:05,440 Тиймээ, чиний хэлсэн үед Бид банк руу явах гэж байсан ... 79 00:07:13,160 --> 00:07:14,800 ХААЛГАНЫ ДОХИО 80 00:07:14,800 --> 00:07:16,120 ЛИФТИЙН ПИНГ 81 00:07:25,120 --> 00:07:28,360 Шерлок Холмс. УТАСНЫ ХУУГДАА 82 00:07:29,560 --> 00:07:30,640 Шерлок Холмс. 83 00:07:30,640 --> 00:07:32,320 Себастьян. Сайн уу, найзаа. 84 00:07:32,320 --> 00:07:34,280 Хэр удаан - найман жил Би чам руу хамгийн сүүлд нүд алгадаснаас хойш? 85 00:07:34,280 --> 00:07:38,880 Энэ бол миний найз Жон Ватсон. Найз уу? Хамтран ажиллагсад. 86 00:07:40,360 --> 00:07:42,000 Зөв. 87 00:07:42,000 --> 00:07:43,200 УТАС ХАНГАЖ БАЙНА 88 00:07:43,200 --> 00:07:44,640 Сандал барина уу. 89 00:07:44,640 --> 00:07:46,440 Танд кофе, ус хэрэгтэй юу? 90 00:07:46,440 --> 00:07:50,320 Үгүй юу? Бид бүгд энд цэгцлэгдсэн, баярлалаа. 91 00:07:50,320 --> 00:07:53,840 Тиймээс та сайн ажиллаж байна. Та гадаадад их явсан. 92 00:07:53,840 --> 00:07:55,480 За, тийм үү? 93 00:07:55,480 --> 00:07:57,920 Бүх талаараа нисдэг сард хоёр удаа дэлхий даяар. 94 00:07:57,920 --> 00:08:02,200 шоолж Зөв. Чи ийм зүйл хийж байна. 95 00:08:02,200 --> 00:08:06,000 Бид хоёр их сургуульд хамт байсан ба энэ залуу Энд түүний хийдэг нэгэн заль байсан. 96 00:08:06,000 --> 00:08:07,520 Энэ бол заль мэх биш. 97 00:08:07,520 --> 00:08:09,560 Тэр чам руу харж чадна мөн амьдралынхаа бүх түүхийг танд хэлье. 98 00:08:09,560 --> 00:08:13,000 Тийм ээ, би түүнийг үүнийг хийхийг харсан. -ийг тавь Бүгдийг нь салга, бид түүнийг үзэн ядсан. 99 00:08:13,000 --> 00:08:15,120 Бид өглөөний цайгаа ууна албан ёсны танхимд 100 00:08:15,120 --> 00:08:17,160 Энэ галзуу хүн чамайг ийм байсан гэдгийг мэдэх болно өмнөх шөнө shagging. 101 00:08:17,160 --> 00:08:19,520 Би зүгээр л ажигласан. Үргэлжлүүл, намайг гэгээрүүл. 102 00:08:19,520 --> 00:08:23,320 Сард хоёр аялал, дэлхийн өнцөг булан бүрт нисч, чиний зөв. 103 00:08:23,320 --> 00:08:26,840 Яаж хэлж чадав аа? Чи явж байна уу миний зангиан дээр толбо байгаа гэж хэлэх 104 00:08:26,840 --> 00:08:29,320 ямар нэг тусгай төрлийн кетчупээс Та зөвхөн Манхэттэнээс худалдаж авах боломжтой юу? 105 00:08:29,320 --> 00:08:31,800 Үгүй ээ, би... Миний гутал дээрх шавар уу? 106 00:08:33,320 --> 00:08:35,800 Би зүгээр л чатлаж байсан танай нарийн бичгийн дарга гадаа байна. 107 00:08:35,800 --> 00:08:37,360 Тэр надад хэлсэн. 108 00:08:37,360 --> 00:08:40,960 ИНЭЭД БАЙНА 109 00:08:43,680 --> 00:08:46,320 Та үүнийг давж чадсанд баяртай байна, Бид нэвтэрсэн. 110 00:08:46,320 --> 00:08:49,360 Сэр Уильямын оффис - банкны ТУЗ-ийн дарга асан. 111 00:08:49,360 --> 00:08:52,240 Өрөө энд үлдсэн нэг төрлийн дурсгал шиг. 112 00:08:52,240 --> 00:08:54,320 Өчигдөр орой хэн нэгэн эвдэрсэн. 113 00:08:54,320 --> 00:08:56,880 Тэд юу хулгайлсан бэ? Юу ч биш. 114 00:08:56,880 --> 00:08:59,360 Жоохон зурвас үлдээлээ. УТАС ХАНГАЖ БАЙНА 115 00:08:59,360 --> 00:09:01,120 ЦАХИМ ДУГААР 116 00:09:16,200 --> 00:09:17,720 60 секундын зайтай. 117 00:09:17,720 --> 00:09:19,440 ГАРЫН ДООГОО 118 00:09:24,160 --> 00:09:27,640 Тиймээс хэн нэгэн энд ирэв шөнө дунд, 119 00:09:27,640 --> 00:09:30,240 эргэн тойронд будаг цацав мөн минутын дотор орхив. 120 00:09:30,240 --> 00:09:32,040 Тэр оффис руу хэдэн замаар орох вэ? 121 00:09:32,040 --> 00:09:34,200 За, энэ нь эндээс гардаг үнэхээр сонирхолтой. 122 00:09:34,200 --> 00:09:38,040 Энэ банкинд нээгдэх бүх хаалга, яг энд түгжигдэнэ. 123 00:09:38,040 --> 00:09:40,000 Шүүгээ, бие засах газар бүр. 124 00:09:40,000 --> 00:09:42,480 Өчигдөр орой тэр хаалга нээгдээгүй юм уу? 125 00:09:42,480 --> 00:09:44,480 Манай хамгаалалтад цоорхой байна. 126 00:09:44,480 --> 00:09:46,120 Үүнийг ол, бид танд төлөх болно - 127 00:09:46,120 --> 00:09:47,720 таван тоо. 128 00:09:47,720 --> 00:09:49,480 Энэ бол урьдчилгаа. 129 00:09:49,480 --> 00:09:51,120 Тэр яаж орсныг надад хэлээч. 130 00:09:51,120 --> 00:09:52,640 Замдаа илүү том нь байна. 131 00:09:52,640 --> 00:09:55,840 Надад урамшуулал хэрэггүй, Себастьян. 132 00:09:58,320 --> 00:10:01,400 Тэр тийм ээ... ХООЛОЙ ЗАСНА ..тэр чамайг тоглож байгаа нь ойлгомжтой. 133 00:10:01,400 --> 00:10:03,160 Би түүнд анхаарал тавих уу? 134 00:10:03,160 --> 00:10:04,640 Баярлалаа. 135 00:11:52,840 --> 00:11:55,840 Дэлхийг тойрсон хоёр аялал энэ сард. 136 00:11:55,840 --> 00:11:59,960 Та нарийн бичгийн даргаас нь асуугаагүй шүү дээ. чи зүгээр л түүнийг уурлуулах гэж хэлсэн. 137 00:11:59,960 --> 00:12:01,800 Та яаж мэдсэн бэ? Та түүний цагийг харсан уу? 138 00:12:01,800 --> 00:12:03,560 Түүний цаг? 139 00:12:03,560 --> 00:12:05,280 Цаг нь зөв байсан, гэхдээ огноо буруу байсан. 140 00:12:05,280 --> 00:12:08,640 Хоёр хоногийн өмнө хэлсэн. Огноог давсан хоёр удаа мөрлөсөн бөгөөд тэр үүнийг өөрчилсөнгүй. 141 00:12:08,640 --> 00:12:10,880 Сарын дотор уу? Та үүнийг яаж авсан бэ? Шинэ Бритлинг. 142 00:12:10,880 --> 00:12:12,320 Энэ хоёрдугаар сард л гарсан. 143 00:12:13,400 --> 00:12:17,040 OK. Тэгэхээр бид тэгэх ёстой гэж бодож байна уу энд жаахан удаан үнэрлэх үү? 144 00:12:17,040 --> 00:12:19,040 Надад хэрэгтэй бүх зүйлээ авсан аль хэдийн мэдэж байсан, баярлалаа. 145 00:12:19,040 --> 00:12:20,280 Тэр граффити нь мессеж байсан. 146 00:12:21,880 --> 00:12:23,560 Банкинд хэн нэгэн, худалдааны давхарт ажиллаж байна. 147 00:12:23,560 --> 00:12:26,200 Бид төлөвлөсөн хүлээн авагчийг олдог мөн... 148 00:12:26,200 --> 00:12:28,200 Тэд биднийг тэр хүн рүү хөтөлнө хэн илгээсэн бэ? 149 00:12:28,200 --> 00:12:29,200 Тодорхой. 150 00:12:29,200 --> 00:12:31,320 Тэнд 300 хүн байна. хэнд зориулагдсан бэ? 151 00:12:31,320 --> 00:12:33,840 Багана. Юу? 152 00:12:33,840 --> 00:12:34,920 Багана ба дэлгэц. 153 00:12:34,920 --> 00:12:36,720 Маш цөөхөн газар Та тэр граффити дээрээс харж болно. 154 00:12:36,720 --> 00:12:40,160 Энэ нь талбайг нэлээд нарийсгадаг. Мэдээжийн хэрэг, зурвас үлдсэн байв 155 00:12:40,160 --> 00:12:42,440 Өнгөрсөн шөнө 11.34 цагт. Энэ нь бидэнд маш их зүйлийг хэлж өгдөг. 156 00:12:42,440 --> 00:12:44,280 Тийм үү? Худалдаачид ажилдаа бүх цагаар ирдэг. 157 00:12:44,280 --> 00:12:46,040 Зарим нь Хонконгтой худалдаа хийдэг шөнө дунд. 158 00:12:46,040 --> 00:12:50,400 Энэ мессеж нь зориулагджээ шөнө дунд орж ирсэн хэн нэгэн. 159 00:12:50,400 --> 00:12:53,160 Ван Кун тийм ч олон биш утасны дэвтэрт. 160 00:12:53,160 --> 00:12:54,200 Такси! 161 00:13:09,200 --> 00:13:10,440 БУЗЗУУД 162 00:13:15,000 --> 00:13:18,040 Тэгэхээр бид одоо яах вэ? Энд суу тэгээд түүнийг эргэж ирэхийг хүлээх үү? 163 00:13:18,040 --> 00:13:20,000 Дөнгөж нүүсэн. Юу? 164 00:13:20,000 --> 00:13:23,280 Дээд давхар, шинэ шошго. Зүгээр л сольж болох байсан. 165 00:13:23,280 --> 00:13:25,280 БУЗЗУУД 166 00:13:25,280 --> 00:13:28,400 Хэн ч үүнийг хэзээ ч хийдэггүй. ЭМЭГТЭЙ: Сайн уу? 167 00:13:28,400 --> 00:13:33,080 Сайн уу, би зүгээр л байранд амьдардаг чиний доор. Бид уулзаагүй гэж бодож байна. 168 00:13:33,080 --> 00:13:35,680 Үгүй ээ, би дөнгөж нүүж ирсэн. 169 00:13:36,920 --> 00:13:40,840 Үнэндээ би дөнгөж түгжээд байна миний түлхүүрүүд миний байранд. 170 00:13:40,840 --> 00:13:42,240 Чамайг дуудахыг хүсч байна уу? 171 00:13:42,240 --> 00:13:44,760 Тиймээ. Тэгээд бид танай тагтыг ашиглаж болох уу? 172 00:13:44,760 --> 00:13:45,880 Юу?! 173 00:14:22,720 --> 00:14:25,160 ХААЛГАНЫ ЦОГЦОХ 174 00:14:25,160 --> 00:14:28,240 Уотсон: Шерлок? 175 00:14:28,240 --> 00:14:30,200 Уотсон: Шерлок, чи зүгээр үү? 176 00:14:35,920 --> 00:14:38,360 Тиймээ, ямар ч үед чи намайг оруулмаар байна(!) 177 00:14:52,640 --> 00:14:54,800 Тэр их зүйл алдсан гэж бодож байна уу мөнгө? 178 00:14:54,800 --> 00:14:57,000 Амиа хорлох нь нэлээд түгээмэл байдаг Хотын хөвгүүдийн дунд. 179 00:14:57,000 --> 00:14:59,040 Энэ нь амиа хорлосон гэдгийг бид мэдэхгүй. Алив. 180 00:14:59,040 --> 00:15:02,160 Хаалга нь дотроосоо түгжигдсэн, Та тагтан руу авирах хэрэгтэй болсон. 181 00:15:02,160 --> 00:15:06,280 Гурав хоносон угаалгын газраас шүүж үзэхэд. 182 00:15:08,320 --> 00:15:10,600 Хэргийг хар, тэнд байсан дотор нь ямар нэг зүйл нягт савласан. 183 00:15:10,600 --> 00:15:13,440 Баярлалаа. Би чиний үгийг хүлээж авна. Асуудал уу? 184 00:15:13,440 --> 00:15:17,080 Тийм ээ, би үндэслэхийг цөхрөлтгүй байна нэг залуугийн бохир дотуур хувцасны эргэн тойронд. 185 00:15:17,080 --> 00:15:20,640 Банк дээрх эдгээр тэмдгүүд, граффити, яагаад тэнд байрлуулсан бэ? 186 00:15:20,640 --> 00:15:22,720 Ямар нэг код уу? Мэдээжийн хэрэг. 187 00:15:22,720 --> 00:15:25,120 Тэд яагаад будсан бэ? Хүсч байна харилцах, яагаад и-мэйл ашиглаж болохгүй гэж? 188 00:15:25,120 --> 00:15:26,720 Магадгүй тэр хариулахгүй байсан байх. 189 00:15:26,720 --> 00:15:28,240 Өө, сайн, чи дага. 190 00:15:28,240 --> 00:15:30,080 Үгүй 191 00:15:30,080 --> 00:15:32,680 Ямар мессеж вэ хүн бүр зайлсхийхийг хичээх үү? 192 00:15:34,240 --> 00:15:35,720 Өнөө өглөө яах вэ? 193 00:15:35,720 --> 00:15:39,200 Таны харж байсан захидлууд? Билл үү? 194 00:15:41,160 --> 00:15:44,280 Тиймээ. Түүнийг заналхийлж байсан. 195 00:15:44,280 --> 00:15:45,840 АРД ТҮМНИЙ ХҮНИЙ ДУУ ХООЛОЙ 196 00:15:45,840 --> 00:15:46,920 Хийн хорооноос биш. 197 00:15:46,920 --> 00:15:49,720 DIMMOCK: ...хэвлэх боломжтой эсэхийг хараарай энэ шилнээс. 198 00:15:49,720 --> 00:15:51,680 Түрүүч ээ, бид уулзаагүй байна. 199 00:15:51,680 --> 00:15:53,000 Тийм ээ, би чамайг хэн болохыг мэднэ 200 00:15:53,000 --> 00:15:55,400 Хэрэв та тэгээгүй бол би үүнийг илүүд үзэх болно аливаа нотлох баримтыг эвдэх. 201 00:15:59,760 --> 00:16:04,160 Би Лестрад руу утасдсан. Тэр явж байна уу? Тэр завгүй байна. Би хариуцдаг. 202 00:16:04,160 --> 00:16:08,000 Энэ нь түрүүч биш, Энэ бол мөрдөн байцаагч Диммок юм. 203 00:16:11,840 --> 00:16:13,640 Бид байгаа нь ойлгомжтой амиа хорлохыг харж байна. 204 00:16:13,640 --> 00:16:16,240 Энэ нь цорын ганц тайлбар мэт санагдаж байна бүх баримтаас. 205 00:16:16,240 --> 00:16:18,760 Буруу, энэ нь нэг боломжит тайлбар юм зарим баримтаас. 206 00:16:18,760 --> 00:16:21,160 Танд таалагдах шийдэл байна, гэхдээ та сонгож байна 207 00:16:21,160 --> 00:16:23,200 харсан бүхнээ үл тоомсорлох энэ нь түүнд нийцэхгүй байна. 208 00:16:23,200 --> 00:16:25,120 Дуртай юу? Баруун талд нь шарх байна түүний толгой. 209 00:16:25,120 --> 00:16:26,400 Тэгээд? Ван Кун солгой байсан. 210 00:16:26,400 --> 00:16:28,840 Бага зэрэг уран нугаралт шаарддаг. 211 00:16:28,840 --> 00:16:32,480 Зүүн гартай юу? Би чамайг гайхаж байна анзаарсангүй. Таны хийх ёстой бүх зүйл Энэ байрыг тойруулан харж байна. 212 00:16:32,480 --> 00:16:34,400 Зүүн гар талд кофены ширээ, 213 00:16:34,400 --> 00:16:36,040 кофены аяганы бариул зүүн тийш зааж байна. 214 00:16:36,040 --> 00:16:38,480 Байнга ашигладаг цахилгаан залгуурууд зүүн талд байгаа хүмүүс. Үзэг, цаас 215 00:16:38,480 --> 00:16:41,800 утасны зүүн талд. Баруун гараараа барьж, зүүн гараараа мессеж авав. 216 00:16:41,800 --> 00:16:43,600 Та намайг үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу? Үгүй ээ, та үүнийг хамарсан гэж бодож байна. 217 00:16:43,600 --> 00:16:45,360 Би ч бас магадгүй, би бараг л байна жагсаалтын доод талд. 218 00:16:45,360 --> 00:16:48,080 Талхны тавцан дээр хутга байна баруун талд нь цөцгийн тос ирний 219 00:16:48,080 --> 00:16:49,800 Учир нь тэр үүнийг зүүн гараараа ашигласан. Энэ нь магадлал багатай юм 220 00:16:49,800 --> 00:16:52,040 зүүн гартай хүн буудна гэж өөрөө толгойн баруун талд. 221 00:16:52,040 --> 00:16:54,200 Дүгнэж хэлэхэд хэн нэгэн энд нэвтэрсэн мөн түүнийг алсан - 222 00:16:54,200 --> 00:16:56,120 зөвхөн тайлбар бүх баримтаас. 223 00:16:56,120 --> 00:16:58,200 Харин буу? Тэр алуурчныг хүлээж байв. 224 00:16:58,200 --> 00:17:01,040 Түүнийг сүрдүүлсэн. Юу? 225 00:17:01,040 --> 00:17:03,920 Өнөөдөр банкинд нэг төрлийн сэрэмжлүүлэг байна. 226 00:17:03,920 --> 00:17:05,960 Тэр буудсан түүний халдагч орж ирэхэд. 227 00:17:05,960 --> 00:17:08,480 Тэгээд сум? Нээлттэй цонхоор гарав. 228 00:17:08,480 --> 00:17:10,400 Өө, алив(!) 229 00:17:10,400 --> 00:17:12,160 Ингэх ямар боломж байна вэ?! 230 00:17:12,160 --> 00:17:14,400 Баллистикийг авах хүртэл хүлээнэ үү тайлан. 231 00:17:14,400 --> 00:17:17,200 Түүний тархинд туссан сум тийм биш байв Түүний буунаас буудсан, би үүнийг баталж байна. 232 00:17:17,200 --> 00:17:21,440 Хэрэв түүний хаалгыг хаалганаас түгжээтэй байсан бол Дотор нь алуурчин яаж орсон бэ? 233 00:17:21,440 --> 00:17:24,320 Сайн байна, та эцэст нь асууж байна зөв асуултууд. 234 00:17:30,960 --> 00:17:33,640 Тэр янзлах гэж оролдоод орхисон үсээ сэрээгээр тайрч, 235 00:17:33,640 --> 00:17:35,440 Энэ нь мэдээжийн хэрэг хэзээ ч хийж чадахгүй. 236 00:17:35,440 --> 00:17:38,320 Энэ нь аюул байсан, граффити нь ийм утгатай байсан. 237 00:17:38,320 --> 00:17:39,480 Би ямар нэгэн уулзалтанд байна. 238 00:17:39,480 --> 00:17:41,840 Та цаг авч болох уу Миний нарийн бичгийн даргатай юу? 239 00:17:41,840 --> 00:17:45,080 Үүнийг хүлээж чадахгүй гэж бодож байна. Уучлаарай, Себастьян. 240 00:17:45,080 --> 00:17:49,080 Таны наймаачдын нэг, хэн нэгэн танай оффист ажиллаж байгаад амиа алдсан. 241 00:17:49,080 --> 00:17:50,880 Юу? Ван Кун. 242 00:17:50,880 --> 00:17:51,960 Түүний байранд цагдаа нар ажиллаж байна. 243 00:17:51,960 --> 00:17:53,840 Алагдсан уу?! Саад болсонд уучлаарай 244 00:17:53,840 --> 00:17:57,040 хүн бүрийн хоол боловсруулах замаар. Одоо ч цаг товлохыг хүсэж байна(?) 245 00:17:57,040 --> 00:17:59,320 Магадгүй есөн цаг байх болов уу Scotland Yard костюм дээр? 246 00:18:03,520 --> 00:18:07,200 Харроу, Оксфорд... маш сэргэлэн залуу. 247 00:18:08,760 --> 00:18:11,240 Азид хэсэг хугацаанд ажилласан болохоор... 248 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 Та түүнд Хонконгийн дансыг өгсөн үү? 249 00:18:14,920 --> 00:18:19,160 Нэг өглөө 5 сая алдаж, долоо хоногийн дараа бүгдийг нь эргүүлж хийсэн. 250 00:18:19,160 --> 00:18:20,760 Эдди ган ​​мэдрэлтэй байсан. 251 00:18:20,760 --> 00:18:23,160 Хэн түүнийг алахыг хүсэх вэ? Бид бүгд дайсан болдог. 252 00:18:23,160 --> 00:18:24,920 Та нар бүгд суманд өртөхгүй таны сүмээр дамжуулан. 253 00:18:24,920 --> 00:18:27,360 ХӨДӨЛГӨӨНИЙ БӨГЖ Ихэвчлэн биш. Уучлаарай. 254 00:18:30,400 --> 00:18:32,600 Миний дарга шүү дээ. 255 00:18:32,600 --> 00:18:34,480 Цагдаа нар түүн дээр очсон байна. 256 00:18:34,480 --> 00:18:36,400 Тэд түүнд хэлж байгаа бололтой 257 00:18:36,400 --> 00:18:38,280 энэ бол амиа хорлолт байсан. За, тэд буруу ойлгосон, 258 00:18:38,280 --> 00:18:39,480 Себастьян. Тэр алагдсан. 259 00:18:39,480 --> 00:18:42,360 За, би айж байна Тэд үүнийг ийм байдлаар харахгүй байна. 260 00:18:42,360 --> 00:18:44,600 Тэгэхээр? Манай дарга ч тэгдэггүй. 261 00:18:44,600 --> 00:18:47,800 Би чамайг ажил хийлгэхээр ажилд авсан. Хажуугаар нь бүү хазай. 262 00:18:47,800 --> 00:18:51,280 ХӨЛИЙН ГИШҮҮД 263 00:18:51,280 --> 00:18:53,720 Банкирууд бүгд байх ёстой гэж би бодсон зүрхгүй новшнууд байх. 264 00:19:00,560 --> 00:19:03,000 ХОРН БЛАРА 265 00:19:41,840 --> 00:19:44,720 Чи надад Криспианс руу очих хэрэгтэй байна. 266 00:19:44,720 --> 00:19:48,840 Хоёр Мин ваарыг дуудлага худалдаагаар зарна Ченхуа. 267 00:19:48,840 --> 00:19:53,040 Та тэднийг үнэлэх үү? Сү Лин явах ёстой - тэр бол шинжээч. 268 00:19:53,040 --> 00:19:55,640 Сү Лин ажлаасаа огцорлоо. Чи надад хэрэгтэй байна. 269 00:20:44,600 --> 00:20:46,440 УТАС ХАНГАЖ БАЙНА 270 00:20:49,280 --> 00:20:52,040 Зүгээр л ажил хий. Үгүй ээ, зүгээр. 271 00:20:53,600 --> 00:20:56,240 Чи, аан... За, чи арай дэндүү чадварлаг юм байна. 272 00:20:58,080 --> 00:21:00,320 Тийм ээ, би үргэлж хийж чадна мөнгөөр. 273 00:21:00,320 --> 00:21:03,840 За, бид хоёртой энэ долоо хоногт амралтаараа явна 274 00:21:03,840 --> 00:21:06,320 бас нэг нь хүүхэдтэй болоход л үлдлээ. 275 00:21:06,320 --> 00:21:09,080 Энэ нь таны хувьд жаахан энгийн зүйл байж магадгүй юм. 276 00:21:09,080 --> 00:21:12,880 Өө, үгүй ​​ээ, эгэл жирийн зүйл заримдаа сайн байдаг. 277 00:21:12,880 --> 00:21:14,480 Эгэл жирийн ажил. 278 00:21:14,480 --> 00:21:18,680 Энд та цэрэг байсан гэсэн. Бас эмч. 279 00:21:20,840 --> 00:21:23,080 Өөр хийж чадах зүйл байна уу? 280 00:21:23,080 --> 00:21:25,120 Би сургуульд байхдаа кларнет сурсан. 281 00:21:25,120 --> 00:21:29,760 Өө... ИНЭЭД БАЙНА ..за, би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна. 282 00:21:37,080 --> 00:21:39,520 Би: чи надад үзэг өгч болох уу? 283 00:21:41,080 --> 00:21:42,920 Юу? Хэзээ? Цагийн өмнө. 284 00:21:44,480 --> 00:21:46,840 Тэр үед намайг гараад явсныг анзаараагүй юм уу? 285 00:21:48,400 --> 00:21:50,880 Би ажилтай танилцахаар явсан тэр мэс засал дээр. 286 00:21:50,880 --> 00:21:53,800 Яаж байсан бэ? Гайхалтай. Тэр мундаг. 287 00:21:53,800 --> 00:21:55,760 ДЭМБ? 288 00:21:55,760 --> 00:21:57,040 Ажил. 289 00:21:57,040 --> 00:21:58,120 Тэр?! 290 00:21:59,280 --> 00:22:00,240 Энэ. 291 00:22:02,360 --> 00:22:03,560 Тийм ээ, хараарай. 292 00:22:08,640 --> 00:22:11,800 "Халдагч Хэн хана дундуур явж чадах вэ." 293 00:22:11,800 --> 00:22:12,920 Өнгөрсөн шөнө болсон. 294 00:22:12,920 --> 00:22:15,200 Сэтгүүлчийг байрандаа буудан хөнөөсөн байна. 295 00:22:15,200 --> 00:22:17,080 Хаалга түгжигдсэн, цонхнууд дотроосоо боолттой. 296 00:22:17,080 --> 00:22:18,840 Ван Кунтай яг адилхан. 297 00:22:20,440 --> 00:22:22,880 Бурхан минь! Чиний бодлоор...? Тэр дахиад нэгийг алсан. 298 00:22:31,240 --> 00:22:34,920 Брайан Лукис, чөлөөт сэтгүүлч, 299 00:22:34,920 --> 00:22:37,280 байрандаа алагдсан. 300 00:22:37,280 --> 00:22:39,320 Хаалга нь дотроосоо түгжигдсэн. 301 00:22:39,320 --> 00:22:41,480 Та хүлээн зөвшөөрөх ёстой, төстэй юм. 302 00:22:41,480 --> 00:22:44,800 Хоёулаа хэн нэгний гарт амиа алдсан хэн хатуу хана дундуур алхаж чадах вэ. 303 00:22:44,800 --> 00:22:48,520 Байцаагч аа, та үнэхээр итгэж байна уу? Эдди Ван Кун байсан 304 00:22:48,520 --> 00:22:49,920 зүгээр л өөр хотод амиа хорлох уу? 305 00:22:51,760 --> 00:22:55,200 САНААГҮЙ Та нар харсан баллистикийн тайлан, би? 306 00:22:55,200 --> 00:22:57,560 Тэгээд түүнийг хөнөөсөн сум. Өөрийнхөө буунаас буудсан уу? 307 00:22:57,560 --> 00:22:59,960 Үгүй. Үгүй. Тиймээс энэ мөрдөн байцаалт хөдөлж магадгүй юм 308 00:22:59,960 --> 00:23:02,600 Хэрэв та байсан бол арай хурдан Миний үгийг сайн мэдээ гэж хүлээн авах. 309 00:23:04,000 --> 00:23:08,240 Би зүгээр л чамд өгсөн хүн амины хэрэг. 310 00:23:08,240 --> 00:23:10,440 Түүний байранд таван минут. 311 00:23:38,520 --> 00:23:40,600 Дөрвөн давхар. 312 00:23:40,600 --> 00:23:43,360 Тийм ч учраас тэд өөрсдийгөө аюулгүй гэж боддог. 313 00:23:43,360 --> 00:23:46,480 Хаалганы цаанаас гинж тавьж, үүнийг хаа, тэд байна гэж бод давшгүй. 314 00:23:48,640 --> 00:23:52,440 Тэд нэг секундыг ч тооцдоггүй өөр гарц байгаа гэж. 315 00:23:52,440 --> 00:23:57,360 Би ойлгохгүй байна. Харьцаж байна авирч чаддаг алуурчинтай. 316 00:23:57,360 --> 00:24:00,600 Та юу хийж байгаа юм бэ? Яг л шавж шиг хананд наалддаг. 317 00:24:00,600 --> 00:24:02,680 CLUNK! Ингээд л тэр орж ирсэн. 318 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Юу?! 319 00:24:03,680 --> 00:24:06,760 Тэр хананы хажуугаар авирч, дээвэр дагуу гүйж, 320 00:24:06,760 --> 00:24:08,720 энэ дээврийн цонхоор унасан. 321 00:24:08,720 --> 00:24:10,800 Чи ноцтой биш үү?! Хүн аалз шиг үү? 322 00:24:10,800 --> 00:24:14,120 Тэрээр Docklands-ийн зургаан давхарт гарсан орон сууцны барилга, 323 00:24:14,120 --> 00:24:17,640 тагтан руу үсэрч амиа алдсан Ван Кун. Өө, хүлээгээрэй(!) 324 00:24:17,640 --> 00:24:22,120 Ингэж л тэр банкинд орсон - цонхны ирмэгээр гүйв дэнж дээр. 325 00:24:22,120 --> 00:24:24,600 Би олж мэдэх ёстой Энэ хоёр хүнийг юу холбож байна. 326 00:24:52,840 --> 00:24:55,680 Ном дээр тамга тэмдэглэгдсэн огноо нас барсан тэр өдөр. 327 00:25:04,360 --> 00:25:06,080 Шерлок? 328 00:25:17,400 --> 00:25:19,920 Тиймээс алуурчин банк руу явдаг. 329 00:25:19,920 --> 00:25:21,040 заналхийлсэн шифр үлдээдэг банкинд. 330 00:25:21,040 --> 00:25:23,800 Ван Кун сандарч, буцаж ирэв өөрийн байрандаа өөрийгөө түгжиж байна. 331 00:25:23,800 --> 00:25:25,840 Хэдэн цагийн дараа тэр үхдэг. 332 00:25:25,840 --> 00:25:30,720 Алуурчин Лукисыг олсон номын сан, тэр шифрийг бичдэг 333 00:25:30,720 --> 00:25:33,320 түүний мэддэг тавиур дээр харагдах болно. Лукис гэртээ харьдаг. 334 00:25:33,320 --> 00:25:36,520 Орой нь тэр бас үхдэг. 335 00:25:38,120 --> 00:25:40,320 Тэд яагаад үхсэн юм бэ, Шерлок? 336 00:25:40,320 --> 00:25:43,320 Зөвхөн шифр л хэлж чадна. 337 00:25:48,560 --> 00:25:51,560 Дэлхий гүйж байна код, шифр, Жон. 338 00:25:51,560 --> 00:25:54,200 Сая фунт стерлингээс банкны аюулгүй байдлын систем ПИН машин руу 339 00:25:54,200 --> 00:25:57,400 Та үл хамаарах зүйл хийсэн. Криптограф бидний сэрүүн мөч бүрт амьдардаг. 340 00:25:57,400 --> 00:25:58,960 Тийм ээ, гэхдээ ... 341 00:25:58,960 --> 00:26:00,720 Гэхдээ энэ бүгдийг компьютерээр бүтээсэн - 342 00:26:00,720 --> 00:26:03,240 цахим кодууд, цахим шифрлэлтийн аргууд. 343 00:26:03,240 --> 00:26:05,040 Энэ бол өөр. 344 00:26:05,040 --> 00:26:07,160 Энэ бол эртний төхөөрөмж юм. 345 00:26:07,160 --> 00:26:09,520 Орчин үеийн код эвдэх аргууд үүнийг задлахгүй. 346 00:26:09,520 --> 00:26:11,400 Бид хаашаа явж байна вэ? Би зөвлөгөө авах хэрэгтэй байна. 347 00:26:11,400 --> 00:26:13,800 Юу?! Уучлаарай? 348 00:26:15,080 --> 00:26:17,320 Та намайг төгс сонссон. Би дахиж хэлэхгүй. 349 00:26:17,320 --> 00:26:19,040 Танд зөвлөгөө хэрэгтэй байна уу? Уран зураг дээр. 350 00:26:19,040 --> 00:26:20,760 Тийм ээ, би мэргэжилтэнтэй ярилцах хэрэгтэй байна. 351 00:26:20,760 --> 00:26:23,680 СИРЕН УЙЛЖ БАЙНА 352 00:26:29,400 --> 00:26:31,520 Шинэ үзэсгэлэнгийн нэг хэсэг. 353 00:26:31,520 --> 00:26:34,360 Сонирхолтой. Би үүнийг дууддаг ... 354 00:26:34,360 --> 00:26:37,800 Хотын цусанд шунах галзуурал. ИНЭЭДЭЭ 355 00:26:37,800 --> 00:26:39,680 Сонирхолтой(!) 356 00:26:39,680 --> 00:26:42,480 Надад хоёр минутын өмнө байна Олон нийтэд туслах ажилтан 357 00:26:42,480 --> 00:26:43,760 тэр булан тойроод ирдэг. 358 00:26:43,760 --> 00:26:46,320 Намайг ажиллаж байхад бид үүнийг хийж чадах уу? 359 00:26:51,680 --> 00:26:55,640 Зохиогчийг мэдэх үү? Би будгийг таньж байна. 360 00:26:55,640 --> 00:26:58,360 Энэ нь Мичиган шиг ... хатуу цөмтэй түлш. 361 00:26:58,360 --> 00:26:59,560 Би цайр гэж хэлмээр байна. 362 00:26:59,560 --> 00:27:02,080 Мөн тэмдгүүдийн талаар юу хэлэх вэ? Та тэднийг таньж байна уу? 363 00:27:02,080 --> 00:27:04,240 Би бүр итгэлтэй биш байна энэ бол зөв хэл юм. 364 00:27:05,800 --> 00:27:07,520 Хоёр хүн алагдсан, Раз. 365 00:27:07,520 --> 00:27:09,640 Үүнийг тайлах нь түлхүүр юм Тэднийг хэн алсаныг олохын тулд. 366 00:27:09,640 --> 00:27:12,560 Энэ бол чамд байгаа бүх зүйл цаашаа явах хэрэгтэй(?) 367 00:27:12,560 --> 00:27:15,360 Энэ нь бараг л их биш, тийм үү? Та бидэнд туслах гэж байна уу, үгүй ​​юу? 368 00:27:16,880 --> 00:27:18,000 Би эргэн тойрноо асууя. 369 00:27:18,000 --> 00:27:20,480 Хэн нэгэн ямар нэг зүйлийг мэддэг байх ёстой энэ тухай. Өө! 370 00:27:22,600 --> 00:27:23,680 МЕТАЛЛЫН БҮРДҮҮЛЭХ 371 00:27:23,680 --> 00:27:26,560 Чи өөрийгөө ямар чөтгөр гэж бодож байна хийж байна уу? Энэ галерей нь жагсаалтад байна нийтийн барилга. 372 00:27:26,560 --> 00:27:28,920 Үгүй ээ, үгүй. Хүлээгээрэй, хүлээ. Үүнийг зурсан нь би биш. 373 00:27:28,920 --> 00:27:30,400 Би үүнийг зүгээр л барьж байсан ... 374 00:27:36,000 --> 00:27:37,680 Бид жаахан сонирхогч, тийм үү? 375 00:27:37,680 --> 00:27:40,320 ЦАГДААГИЙН РАДИО НЭГДСЭН БАЙДАЛ 376 00:27:41,400 --> 00:27:44,960 Тэр яг голд нь байсан нөхөн сэргээх чухал хэсэг. 377 00:27:44,960 --> 00:27:46,880 Тэр яагаад гэнэт огцрох болов? 378 00:27:46,880 --> 00:27:48,960 Гэр бүлийн асуудал. Тэр захидалдаа ингэж хэлсэн. 379 00:27:48,960 --> 00:27:51,960 Гэхдээ тэр гэр бүлгүй. Тэр өөрөө энэ улсад ирсэн. 380 00:27:51,960 --> 00:27:54,400 Andy! Look, those teapots, those ceramics. 381 00:27:54,400 --> 00:27:56,200 Тэд түүний дур сонирхол болсон. 382 00:27:56,200 --> 00:27:58,680 Тэр тэднийг сэргээхээр ажиллаж байна for weeks. 383 00:27:58,680 --> 00:28:02,160 I can't believe Тэр зүгээр л ... тэднийг орхих болно гэж. 384 00:28:02,160 --> 00:28:05,400 Perhaps she was getting бага зэрэг хүсээгүй анхаарал? 385 00:28:14,920 --> 00:28:16,040 DOOR SLAMS 386 00:28:17,640 --> 00:28:18,760 You've been a while. 387 00:28:20,920 --> 00:28:23,200 Тийм ээ, чи яаж байгааг мэднэ. 388 00:28:23,200 --> 00:28:26,240 Асран хамгаалагчийн түрүүч нар тийм биш Тэд яарах дуртай, тийм үү? 389 00:28:26,240 --> 00:28:28,760 Just formalities. Fingerprints, 390 00:28:28,760 --> 00:28:31,360 төлбөрийн хуудас, би байх ёстой Мягмар гарагт магистрын шүүх дээр. 391 00:28:31,360 --> 00:28:35,440 Юу? Би, Шерлок! Шүүх дээр, Мягмар гарагт! 392 00:28:35,440 --> 00:28:38,080 Тэд надад ASBO өгч байна! Сайн, сайн. 393 00:28:38,080 --> 00:28:41,440 Та бяцхан найздаа хэлмээр байна тэр очоод өмчлөхөд таатай байна ямар ч үед. 394 00:28:41,440 --> 00:28:43,680 Энэ тэмдэг, би үүнийг одоо хүртэл байрлуулж чадахгүй байна. 395 00:28:43,680 --> 00:28:45,320 Үгүй ээ, би чамайг явах хэрэгтэй байна цагдаагийн газар руу 396 00:28:45,320 --> 00:28:48,520 мөн сэтгүүлчийн талаар асуу. Хувийн нөлөө баривчлагдсан байх болно. 397 00:28:48,520 --> 00:28:51,840 Түүний өдрийн тэмдэглэл эсвэл ямар нэг зүйлийг барьж ав Энэ нь түүний хөдөлгөөнийг бидэнд хэлэх болно. 398 00:28:51,840 --> 00:28:53,560 Ван Куны ТХГН-ийг очиж үзээрэй. 399 00:28:53,560 --> 00:28:57,120 Хэрэв та тэдний алхмуудыг дахин давтвал, хаа нэгтээ тэд давхцах болно. 400 00:29:03,360 --> 00:29:04,480 ХӨШӨГИЙН ТОВШ 401 00:29:05,560 --> 00:29:07,680 Скотланд Ярд. 402 00:29:17,680 --> 00:29:19,680 Далянь баасан гарагаас буцаж ниссэн. 403 00:29:19,680 --> 00:29:22,520 Тэр ар араасаа нуруутай байсан бололтой борлуулалтын багтай хийсэн уулзалтууд. 404 00:29:22,520 --> 00:29:24,000 Та надад хуулбарыг хэвлэж өгч чадах уу? 405 00:29:24,000 --> 00:29:26,040 Мэдээж. Түүний нас барсан өдөр яах вэ? 406 00:29:26,040 --> 00:29:29,080 Тэр хаана байсныг хэлж чадах уу? Уучлаарай, надад завсарлага байна. 407 00:29:30,120 --> 00:29:31,920 Түүний бүх баримт надад бий. 408 00:29:31,920 --> 00:29:34,920 Таны найз... Чи юу ч хэлсэн сонс, 409 00:29:34,920 --> 00:29:36,520 Би чиний ард 100 хувь байна. 410 00:29:36,520 --> 00:29:38,000 ...тэр бол их зантай сод юм. 411 00:29:39,040 --> 00:29:42,400 За, энэ нь зөөлөн байсан. Хүмүүс үүнээс ч дор гэж ярьдаг. 412 00:29:43,920 --> 00:29:46,920 Энэ бол чиний хүссэн зүйл, тийм үү? Сэтгүүлчийн өдрийн тэмдэглэл үү? 413 00:29:52,760 --> 00:29:55,880 Аманда тэр ямар дарга байсан бэ? Талархаж байна уу? 414 00:29:55,880 --> 00:29:59,440 Аан, үгүй. Энэ бол миний хэрэглэх үг биш. 415 00:29:59,440 --> 00:30:03,200 Эддигийн үнэлдэг цорын ганц зүйл том үнийн шошготой байсан. 416 00:30:03,200 --> 00:30:05,920 Тэр гарын тос шиг. Тэр чамд үүнийг худалдаж авсан, тийм үү? 417 00:30:11,800 --> 00:30:14,000 Үүнийг хар л даа. 418 00:30:14,000 --> 00:30:16,400 Түүнээс такси авсан нас барсан өдөр нь £18.50. 419 00:30:16,400 --> 00:30:18,240 Энэ нь түүнийг оффис руу авчрах болно. 420 00:30:18,240 --> 00:30:20,960 Яаралтай цаг биш. Цагийг шалгана уу. Өглөө дунд. 18 түүнийг авах болно 421 00:30:20,960 --> 00:30:24,320 хүртэл... ..West End. Би түүний хэлснийг санаж байна. 422 00:30:25,440 --> 00:30:27,440 Газар доорх, Пиккадиллид нэг хэвлэгдсэн. 423 00:30:27,440 --> 00:30:30,400 Тиймээс тэр оффис руугаа Tube авч өгсөн. 424 00:30:30,400 --> 00:30:32,800 Тэр яагаад хот руу такси барина гэж? тэгээд хоолой буцах уу? 425 00:30:32,800 --> 00:30:35,040 Учир нь тэр хүргэж байсан хүнд зүйл. 426 00:30:35,040 --> 00:30:36,920 Та боодол чихэхгүй байх байсан урсдаг шатаар өгсөх. 427 00:30:36,920 --> 00:30:38,840 Хүргэж байна уу?! 428 00:30:38,840 --> 00:30:40,840 Ойрхон газар руу Пиккадилли станц. 429 00:30:40,840 --> 00:30:43,160 Багцыг хаясан, хүргэсэн, тэгээд ... 430 00:30:46,000 --> 00:30:48,400 Замдаа зогсов. Тэр уурлав. 431 00:30:51,800 --> 00:30:55,000 Тиймээс та өдрийн хоолоо худалдаж авсан эндээс станц руу явах замд 432 00:30:55,000 --> 00:30:56,640 гэхдээ та хаашаа явж байсан бэ? 433 00:30:56,640 --> 00:30:58,560 Такси таныг хааш нь буулгасан бэ? 434 00:30:58,560 --> 00:31:00,280 Өө! Зөв. 435 00:31:00,280 --> 00:31:02,240 Эдди Ван Кун боодол авчирчээ энд нас барсан өдөр. 436 00:31:02,240 --> 00:31:03,720 Дотор нь юу нуугдаж байсан тэр хэрэг... 437 00:31:03,720 --> 00:31:05,680 Би хэсэгчилж чадсан хамтдаа зураг 438 00:31:05,680 --> 00:31:09,200 мэдээллийн хаягдал ашиглах - зээлийн картын төлбөр, баримт. Тэр Хятадаас буцаж ниссэн, 439 00:31:09,200 --> 00:31:10,720 тэгээд тэр энд ирсэн. Шерлок. 440 00:31:10,720 --> 00:31:13,080 Энэ гудамжны хаа нэгтээ, хаа нэгтээ ойролцоо. Би хаана байгааг мэдэхгүй, гэхдээ ... 441 00:31:13,080 --> 00:31:17,200 Тэр дэлгүүр, тэнд. Яаж хэлж чадав аа? 442 00:31:17,200 --> 00:31:18,560 Лукисын өдрийн тэмдэглэл. Тэр бас энд байсан. 443 00:31:18,560 --> 00:31:21,760 Тэр хаягийг нь бичсэн. Өө. 444 00:31:40,280 --> 00:31:42,720 ДЭЛГҮҮРИЙН ХОНХ 445 00:31:46,240 --> 00:31:47,760 Сайн уу. 446 00:31:53,560 --> 00:31:56,200 Та азтай муур хүсч байна уу? 447 00:31:56,200 --> 00:31:58,840 Үгүй, баярлалаа, үгүй. 448 00:31:58,840 --> 00:32:01,600 £10! £10! 449 00:32:02,960 --> 00:32:05,880 Таны эхнэр таалагдах байх гэж бодож байна. 450 00:32:05,880 --> 00:32:07,880 Аан, баярлалаа. 451 00:32:15,440 --> 00:32:17,040 Шерлок... 452 00:32:19,280 --> 00:32:22,200 Тэнд байгаа шошго. Тийм ээ, би харж байна. 453 00:32:22,200 --> 00:32:23,800 Энэ нь шифртэй яг адилхан юм. 454 00:32:26,200 --> 00:32:28,640 УОТСОН ХООЛИЙГ ЗАСНА 455 00:32:29,680 --> 00:32:33,520 Энэ бол эртний тооны систем юм. Хан Жоу. 456 00:32:33,520 --> 00:32:35,880 Энэ өдрүүдэд зөвхөн гудамжны худалдаачид үүнийг ашигла. 457 00:32:35,880 --> 00:32:39,040 Эдгээр нь дээр бичсэн тоонууд байсан банк болон номын сан дахь хана. 458 00:32:39,040 --> 00:32:42,120 Тоонууд бичигдсэн эртний хятад аялгуу. 459 00:32:42,120 --> 00:32:43,800 Энэ бол 15. 460 00:32:43,800 --> 00:32:45,920 Бидний бодож байсан зүйл бол зураачийн шошго, энэ нь 15-ын тоо юм. 461 00:32:45,920 --> 00:32:49,880 Мөн сохор, хэвтээ шугам. Энэ ч бас тоо байсан. 462 00:32:49,880 --> 00:32:52,280 Хятадын номер нэг Жон. Бид олсон. 463 00:32:58,280 --> 00:33:01,200 Хоёр хүн Хятадаас буцаж ирээд 464 00:33:01,200 --> 00:33:05,840 хоёулаа чиглэн чиглэв Азтай муурны дэлгүүр. 465 00:33:05,840 --> 00:33:08,040 Тэд юу харсан бэ? 466 00:33:08,040 --> 00:33:10,120 Энэ нь тэдний харсан зүйл биш юм. 467 00:33:10,120 --> 00:33:13,480 Энэ бол хоёулаа буцааж авчирсан зүйл юм тэдгээр чемодануудад. 468 00:33:13,480 --> 00:33:16,640 Та татваргүй гэсэн үг биш. 469 00:33:16,640 --> 00:33:18,000 Баярлалаа. 470 00:33:22,600 --> 00:33:24,400 Себастиан бидэнд юу гэж хэлснийг бод. 471 00:33:24,400 --> 00:33:27,120 Ван Куны тухай, тухай тэр зах зээлд хэрхэн хөлдсөн. 472 00:33:27,120 --> 00:33:30,040 5 саяыг алдсан. Долоо хоногийн дотор буцааж хийсэн. 473 00:33:30,040 --> 00:33:31,880 Ингээд л ийм амархан мөнгөтэй болсон. 474 00:33:31,880 --> 00:33:34,640 Тэр хууль бус наймаачин байсан. Мм 475 00:33:34,640 --> 00:33:36,440 Хавтас нь төгс байх байсан. 476 00:33:38,000 --> 00:33:40,760 Бизнесмэн, Ази руу ойр ойрхон аялал хийх. 477 00:33:40,760 --> 00:33:43,960 Лукис ч мөн адил байсан, Хятадын тухай бичсэн сэтгүүлч. 478 00:33:43,960 --> 00:33:46,400 Хоёулаа хууль бусаар эд зүйл нэвтрүүлсэн. 479 00:33:46,400 --> 00:33:48,680 Азтай муур бол тэдний буусан газар байв. 480 00:33:48,680 --> 00:33:50,840 Гэхдээ тэд яагаад үхсэн бэ? 481 00:33:50,840 --> 00:33:54,520 Энэ нь утгагүй юм. Хэрвээ хоёулаа дэлгүүрт ирвэл мөн бараа хүргэх, 482 00:33:54,520 --> 00:33:56,200 Яагаад хэн нэгэн тэднийг заналхийлнэ гэж 483 00:33:56,200 --> 00:33:59,440 мөн үйл явдлын дараа тэднийг алах, Тэд ажлаа дуусгасны дараа? 484 00:34:03,760 --> 00:34:05,560 Тэдний нэг бол яах вэ хөнгөн хуруутай байсан уу? 485 00:34:05,560 --> 00:34:07,520 Юу гэсэн үг вэ? Ямар нэг зүйл хулгайлсан. 486 00:34:07,520 --> 00:34:09,040 Хадгалаас ямар нэг зүйл. 487 00:34:09,040 --> 00:34:11,040 Алуурчин мэдэхгүй аль нь авсан 488 00:34:11,040 --> 00:34:12,520 Тиймээс хоёуланд нь заналхийлж байна. Зөв. 489 00:34:15,160 --> 00:34:17,120 Надад сануул. 490 00:34:17,120 --> 00:34:19,720 Хамгийн сүүлд хэзээ бороо орсон гэж үү? 491 00:34:28,720 --> 00:34:30,560 Даваа гарагаас хойш энд байна. 492 00:34:31,600 --> 00:34:34,160 ТЭР ХААЛГАНЫ ХОНХ ДАВГАСАН 493 00:34:42,040 --> 00:34:45,320 Тэр байранд хэн ч байгаагүй дор хаяж гурван өдөр. 494 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 Амралтаараа явж болох байсан. 495 00:34:47,360 --> 00:34:50,160 Та цонхоо нээлттэй үлдээдэг үү амралтаараа явахдаа? 496 00:34:57,880 --> 00:35:00,160 МЕТАЛЛЫН ХИЧЭЭЛ 497 00:35:00,160 --> 00:35:02,920 Шерлок! 498 00:35:02,920 --> 00:35:04,840 ГЭЭД БАЙНА УС ДУСАЛЖ БАЙНА 499 00:35:08,480 --> 00:35:11,240 Өөр хэн нэгэн энд ирсэн. 500 00:35:11,240 --> 00:35:15,880 Өөр хэн нэгэн орон сууцанд нэвтэрсэн Тэгээд ваарыг тогшлоо, яг л миний хийсэн шиг. 501 00:35:23,520 --> 00:35:26,880 ХҮНЭР ХААЛГАНЫ ХОНХНЫ бөгж 502 00:35:26,880 --> 00:35:28,920 Магадгүй та бодож байна уу Та намайг энэ удаад оруулах боломжтой юу? 503 00:35:33,600 --> 00:35:36,120 Та үүнийг үргэлжлүүлж болохгүй гэж үү? 504 00:35:42,560 --> 00:35:44,280 Би анхных нь биш. 505 00:35:46,200 --> 00:35:49,320 Юу? Надаас өмнө энд хэн нэгэн орж ирсэн. 506 00:35:50,360 --> 00:35:51,920 Юу гээд байгаа юм бэ? 507 00:35:54,440 --> 00:35:57,440 Хэмжээ найман фут. 508 00:35:57,440 --> 00:36:02,200 Жижиг, гэхдээ ... хөнгөн атлетик. 509 00:36:02,200 --> 00:36:04,000 Би амьсгалаа дэмий үрж байна. 510 00:36:05,760 --> 00:36:07,840 ХААЛГАНЫ ХОНХНЫ бөгж 511 00:36:07,840 --> 00:36:11,000 Жижиг, хүчтэй гар. 512 00:36:13,320 --> 00:36:14,840 Манай акробат. 513 00:36:16,360 --> 00:36:18,760 Тэр яагаад цонхоо хаагаагүй юм бэ? тэр явахад...? 514 00:36:18,760 --> 00:36:21,680 Өө, тэнэг, тэнэг! 515 00:36:21,680 --> 00:36:23,680 Тодорхой. 516 00:36:23,680 --> 00:36:25,280 Тэр одоо ч энд байна. 517 00:36:43,720 --> 00:36:45,480 ЦАГ ХАВЦАРЛАА 518 00:36:47,840 --> 00:36:50,920 Та намайг оруулахыг хүссэн үедээ... 519 00:36:50,920 --> 00:36:52,720 Жон... 520 00:36:52,720 --> 00:36:54,840 Жон! 521 00:36:56,560 --> 00:36:58,560 Өө, би Шерлок Холмс байна бас би үргэлж ганцаараа ажилладаг 522 00:36:58,560 --> 00:37:01,560 Учир нь өөр хэн ч өрсөлдөж чадахгүй миний асар их оюун ухаанаар(!) 523 00:37:09,160 --> 00:37:11,520 ХААЛГАНЫ ХОНХНЫ бөгж 524 00:37:13,960 --> 00:37:18,120 ХИЧЭЭЛТЭЙ, ХАНИГАА 525 00:37:19,120 --> 00:37:23,360 ГЭЭД БАЙНА 526 00:37:44,080 --> 00:37:46,280 Сүү унтарсан мөн угаалгын газраас үнэртэж эхлэв. 527 00:37:46,280 --> 00:37:49,160 Хэн нэгэн эндээс яаран явлаа гурав хоногийн өмнө. Хэн нэгэн? 528 00:37:50,160 --> 00:37:52,880 Сү Лин Яо. Бид түүнийг олох ёстой. 529 00:37:52,880 --> 00:37:54,600 Яаж, яг? 530 00:37:59,160 --> 00:38:00,480 Бид үүнээс эхэлж болно. 531 00:38:00,480 --> 00:38:03,480 Та бүх зүйлд хууртсан. Чи ханиад хүрээд байна уу? 532 00:38:03,480 --> 00:38:05,120 ХАНИГАА Би зүгээр. 533 00:38:06,440 --> 00:38:08,840 Хамгийн сүүлд хэзээ чи түүнийг харсан гэж үү? 534 00:38:08,840 --> 00:38:11,360 Энди: Гурав хоногийн өмнө. Энд музейд. 535 00:38:12,720 --> 00:38:15,320 Өнөө өглөө тэд надад хэлсэн тэр огцорсон. 536 00:38:15,320 --> 00:38:18,880 Яг үүн шиг. Ажлаа дуусаагүй орхисон. 537 00:38:18,880 --> 00:38:22,760 Тэр хамгийн сүүлд юу хийсэн бэ? түүний сүүлчийн үдээс хойш? 538 00:38:26,400 --> 00:38:32,080 Тэр энэ үзүүлбэрийг хийдэг жуулчдад зориулсан цайны ёслол. 539 00:38:32,080 --> 00:38:36,680 Тиймээс тэр түүнийг баглах байсан эд зүйлсийг энд оруулаад л. 540 00:38:54,920 --> 00:38:56,880 Бид Со Лин Яо руу очих ёстой. 541 00:38:56,880 --> 00:38:59,200 Хэрэв тэр амьд байгаа бол. Шерлок! 542 00:38:59,200 --> 00:39:01,840 Өө, хэн болохыг хараарай. 543 00:39:01,840 --> 00:39:03,280 Танд таалагдах зүйл оллоо. 544 00:39:09,640 --> 00:39:11,640 Мягмар гарагийн өглөө, 545 00:39:11,640 --> 00:39:13,760 чиний хийх ёстой зүйл бол босох цүнх таных байсан гэж хэлээрэй. 546 00:39:13,760 --> 00:39:15,360 Шүүх хурлынхаа тухай март. 547 00:39:20,840 --> 00:39:22,880 ОХИН: Нөхөр минь, энэ чинь өөдгүй байсан! 548 00:39:24,760 --> 00:39:27,360 Та мод нуухыг хүсч байна, дараа нь a Ой бол үүнийг хийхэд хамгийн тохиромжтой газар юм 549 00:39:27,360 --> 00:39:29,040 хэлэхгүй гэж үү? 550 00:39:29,040 --> 00:39:31,720 Хүмүүс зүгээр л алхах байсан шууд өнгөрсөн, мэдэхгүй, 551 00:39:31,720 --> 00:39:33,520 мессежийг тайлж чадахгүй байна. 552 00:39:35,520 --> 00:39:37,800 Тэнд. Би үүнийг эрт анзаарсан. 553 00:39:39,400 --> 00:39:41,680 Тэд энд ирсэн. Энэ нь яг адилхан будаг мөн үү? 554 00:39:41,680 --> 00:39:42,680 Тиймээ. 555 00:39:42,680 --> 00:39:44,920 Жон, хэрэв бид явах гэж байгаа бол энэ кодыг тайлах, 556 00:39:44,920 --> 00:39:46,600 Бид илүү их нотлох баримт хайх хэрэгтэй. 557 00:40:48,720 --> 00:40:50,480 Утсандаа хариулаарай. Би чам руу залгасан. 558 00:40:50,480 --> 00:40:53,240 АМСГАЛЖ БАЙНА Би оллоо. 559 00:41:07,360 --> 00:41:09,000 Үүнийг будсан байна. 560 00:41:12,400 --> 00:41:14,720 Би ойлгохгүй байна. Энэ нь... 561 00:41:14,720 --> 00:41:15,840 энд. 562 00:41:17,520 --> 00:41:19,400 10 минутын өмнө. Би харсан. 563 00:41:19,400 --> 00:41:21,160 Бүхэл бүтэн граффити. 564 00:41:21,160 --> 00:41:23,240 Хэн нэгэн намайг харахыг хүсэхгүй байна. 565 00:41:24,640 --> 00:41:27,520 Шерлок, чи юу хийж байгаа юм бэ? Сш! Жон, анхаарлаа төвлөрүүл. 566 00:41:27,520 --> 00:41:29,360 Би чамайг анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байна. Нүдээ ань. 567 00:41:29,360 --> 00:41:31,880 Юу? Яагаад? Яагаад? Та юу хийж байгаа юм бэ? 568 00:41:31,880 --> 00:41:34,560 Чамайг дээд зэргээр нэмэгдүүлэх хэрэгтэй байна таны харааны ой санамж. 569 00:41:34,560 --> 00:41:36,520 Үзсэн зүйлээ дүрслэн харуулахыг хичээ. 570 00:41:36,520 --> 00:41:38,640 Та үүнийг дүрсэлж чадах уу? Тиймээ. 571 00:41:38,640 --> 00:41:40,400 Та санаж чадах уу? Тийм ээ, гарцаагүй. 572 00:41:40,400 --> 00:41:41,480 Та загварыг санаж байна уу? 573 00:41:41,480 --> 00:41:43,200 Тиймээ. Та үүнийг хэр их санаж чадах вэ? 574 00:41:43,200 --> 00:41:44,360 Хараач, санаа зовох хэрэггүй. 575 00:41:44,360 --> 00:41:47,800 Учир нь хүний дундаж ой санамж харааны асуудлаар зөвхөн 62% үнэн зөв байна. 576 00:41:47,800 --> 00:41:50,080 За, санаа зовох хэрэггүй, Би бүгдийг нь санаж байна. Үнэхээр үү? 577 00:41:50,080 --> 00:41:54,520 Ядаж авах юм бол авах байсан миний халаасанд. Би гэрэл зураг авсан. 578 00:41:54,520 --> 00:41:56,320 ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ДОХИО 579 00:42:00,240 --> 00:42:04,720 Галт тэрэгний нүргээн 580 00:42:15,240 --> 00:42:17,520 Үргэлж хосоороо, Жон, хараарай. 581 00:42:19,200 --> 00:42:20,240 Тоонууд... 582 00:42:20,240 --> 00:42:22,120 хамтрагчидтайгаа ирээрэй. 583 00:42:22,120 --> 00:42:23,520 Бурхан минь, би унтах хэрэгтэй байна. 584 00:42:23,520 --> 00:42:26,640 Тэр яагаад будсан юм төмөр замын ойролцоо байна уу? Ямар ч санаа алга. 585 00:42:26,640 --> 00:42:28,720 Олон мянган хүн өдөр бүр тэнд өнгөрнө. 586 00:42:28,720 --> 00:42:30,720 Ердөө 20 минут... 587 00:42:31,880 --> 00:42:33,720 Мэдээжийн хэрэг. 588 00:42:33,720 --> 00:42:36,040 Мэдээжийн хэрэг, тэр мэдээлэл авахыг хүсч байна. Тэр харилцахыг хичээдэг 589 00:42:36,040 --> 00:42:40,280 далд ертөнц дэх хүмүүстэйгээ хамт. Юу ч хулгайлсан, тэр буцааж хүсч байна. 590 00:42:40,280 --> 00:42:43,920 Энэ нь энд хаа нэгтээ, кодтой байна. 591 00:42:43,920 --> 00:42:47,200 Үүнийг бид эвдэж чадахгүй Сү Лин Яогүйгээр. 592 00:42:47,200 --> 00:42:49,160 Өө, сайн. 593 00:42:49,160 --> 00:42:51,920 Буцаж явсан хоёр эр Хятадаас ирсэн хүмүүс алагдсан. 594 00:42:51,920 --> 00:42:55,040 Тэдний алуурчин тэдэнд мессеж үлдээсэн Hang Zhou тоогоор. 595 00:42:55,040 --> 00:42:57,040 Сү Лин Яо аюулд орлоо. 596 00:42:57,040 --> 00:42:59,920 Тэр шифр, зүгээр л байсан бусадтай ижил загвар. 597 00:42:59,920 --> 00:43:01,680 Тэр бас түүнийг ална гэсэн үг. 598 00:43:01,680 --> 00:43:03,600 Хараач, би хаа сайгүй оролдсон - 599 00:43:03,600 --> 00:43:06,200 найз нөхөд, хамт олон. Тэр хаашаа явсныг би мэдэхгүй. 600 00:43:06,200 --> 00:43:08,520 Тэр байж болно гэсэн үг мянган милийн зайд. 601 00:43:10,160 --> 00:43:13,680 Та юу харж байна вэ? Тэр цайны савны талаар дэлгэрэнгүй ярина уу. 602 00:43:13,680 --> 00:43:18,200 Савнууд нь түүний хүсэл тэмүүлэл байв. Тэдэнд яаралтай ажил хэрэгтэй байна. 603 00:43:18,200 --> 00:43:20,560 Хэрэв тэд хатаж байвал дараа нь шавар нь сүйрч эхэлнэ. 604 00:43:20,560 --> 00:43:23,680 Чи зүгээр л хийх ёстой бололтой Тэдэнд цай хийж байгаарай. 605 00:43:23,680 --> 00:43:27,520 Өчигдөр тэр савнуудын зөвхөн нэг нь гялалзаж байв. 606 00:43:27,520 --> 00:43:29,240 Одоо хоёр байна. 607 00:43:38,960 --> 00:43:39,960 САРААЛТ 608 00:44:19,400 --> 00:44:22,360 Үүнтэй хамт жигнэмэг идмээр байна уу? 609 00:44:24,200 --> 00:44:27,360 Олон зуун жилийн настай. Үүнийг эвдэхийг хүсэхгүй байна. 610 00:44:33,920 --> 00:44:35,880 Сайн уу. 611 00:44:35,880 --> 00:44:37,680 Та шифрийг харсан. 612 00:44:37,680 --> 00:44:41,280 Дараа нь чи түүнийг миний төлөө ирж байгааг мэдэж байгаа. 613 00:44:41,280 --> 00:44:44,840 Та ухаантай байсан түүнээс одоог хүртэл зайлсхийхийн тулд. 614 00:44:44,840 --> 00:44:47,080 Би дуусгах ёстой байсан. 615 00:44:47,080 --> 00:44:48,960 Энэ ажлыг дуусгахын тулд. 616 00:44:50,840 --> 00:44:53,040 Энэ бол цаг хугацааны л асуудал. 617 00:44:53,040 --> 00:44:55,600 Тэр намайг олох болно гэдгийг би мэднэ. 618 00:44:55,600 --> 00:44:58,520 Тэр хэн бэ? Та түүнтэй өмнө нь уулзаж байсан уу? 619 00:45:00,040 --> 00:45:03,600 Намайг охин байхад бид Хятадад танилцсан. 620 00:45:05,440 --> 00:45:08,040 Би түүнийг таньсан... 621 00:45:08,040 --> 00:45:10,400 гарын үсэг. Шифр? 622 00:45:12,320 --> 00:45:16,600 Зөвхөн тэр л үүнийг хийх байсан. Жи Жу. 623 00:45:16,600 --> 00:45:20,160 Жи Жу? аалз. 624 00:45:25,400 --> 00:45:26,760 Та энэ тэмдгийг мэдэх үү? 625 00:45:26,760 --> 00:45:29,880 Тиймээ. Энэ бол Тонгийн тэмдэг юм. 626 00:45:29,880 --> 00:45:34,480 Тийм үү? Эртний гэмт хэргийн синдикат, Хятадад төвтэй. 627 00:45:36,840 --> 00:45:39,480 Явган цэрэг бүр тэмдэгтэй байдаг. 628 00:45:40,960 --> 00:45:42,800 Тэдний төлөө зөөдөг хүн бүр. 629 00:45:42,800 --> 00:45:44,720 Таслах уу? 630 00:45:47,680 --> 00:45:49,240 Та хууль бус наймаачин байсан гэсэн үг үү? 631 00:45:53,320 --> 00:45:55,240 Би 15 настай байсан. 632 00:45:57,160 --> 00:45:58,840 Аав ээж минь нас барсан. 633 00:45:59,960 --> 00:46:01,880 Надад амьжиргааны хэрэгсэл байгаагүй. 634 00:46:02,680 --> 00:46:06,600 Өдөр бүр амьд үлдэх арга байхгүй, 635 00:46:06,600 --> 00:46:08,600 дарга нарт ажиллахаас бусад нь. 636 00:46:08,600 --> 00:46:10,400 Тэд хэн бэ? 637 00:46:10,400 --> 00:46:14,440 Тэднийг Хар бадамлянхуа гэдэг. 638 00:46:17,560 --> 00:46:19,800 Би 16 нас хүртлээ 639 00:46:21,320 --> 00:46:24,960 Би авч байсан хэдэн мянган фунтын үнэтэй эм 640 00:46:24,960 --> 00:46:26,880 Хонг Конгийн хилээр . 641 00:46:30,800 --> 00:46:33,760 Би гарч чадсан миний ард байгаа тэр амьдрал. 642 00:46:35,640 --> 00:46:37,560 Би Англид ирсэн. 643 00:46:39,200 --> 00:46:41,480 Тэд надад энд ажил өгсөн. 644 00:46:44,360 --> 00:46:48,320 Бүх зүйл сайхан байсан. Шинэ амьдрал. 645 00:46:48,320 --> 00:46:51,120 Тэгээд тэр чамайг хайж ирсэн. 646 00:46:51,120 --> 00:46:52,600 Тиймээ. 647 00:46:55,080 --> 00:46:58,840 Таван жилийн дараа би найдаж байсан ... 648 00:46:58,840 --> 00:47:00,960 Магадгүй тэд намайг мартсан байх. 649 00:47:02,240 --> 00:47:04,840 Гэхдээ тэд чамайг хэзээ ч орхихыг зөвшөөрдөггүй. 650 00:47:07,240 --> 00:47:09,440 Манайх шиг жижигхэн хамт олон... 651 00:47:10,960 --> 00:47:12,960 ..тэд хэзээ ч тийм ч хол байдаггүй. 652 00:47:19,160 --> 00:47:21,040 Тэр миний байранд ирсэн. 653 00:47:21,040 --> 00:47:25,680 Тэр намайг олоход нь туслаач гэж гуйсан хулгайлсан зүйл. 654 00:47:25,680 --> 00:47:27,600 Тэгээд юу байсныг та мэдэхгүй байна уу? 655 00:47:27,600 --> 00:47:29,880 Би туслахаас татгалзсан. 656 00:47:29,880 --> 00:47:34,200 Тиймээс та түүнийг сайн мэддэг байсан Хятадад буцаж амьдарч байхдаа? 657 00:47:36,120 --> 00:47:37,960 Өө тийм. 658 00:47:39,640 --> 00:47:41,600 Тэр бол миний ах. 659 00:47:55,040 --> 00:47:57,760 Хоёр өнчин. 660 00:47:59,480 --> 00:48:01,640 Бидэнд сонголт байсангүй. 661 00:48:03,640 --> 00:48:09,000 Бид Хар бадамлянхуа дээр ажиллаж болно. эсвэл гудамжинд өлсөх гэх мэт гуйлгачид. 662 00:48:13,480 --> 00:48:16,120 Ах маань тэдний утсан хүүхэлдэй болсон. 663 00:48:17,360 --> 00:48:21,800 Нэгний хүчинд тэд Шаныг дууддаг. 664 00:48:21,800 --> 00:48:23,560 Хар бадамлянхуа жанжин. 665 00:48:26,920 --> 00:48:29,200 Би дүүгээ эргүүлсэн. 666 00:48:31,480 --> 00:48:33,920 Тэр намайг урвасан гэж хэлсэн. 667 00:48:36,480 --> 00:48:38,880 Маргааш нь би ажилдаа ирлээ 668 00:48:38,880 --> 00:48:41,280 мөн шифр хүлээж байв. 669 00:48:47,640 --> 00:48:49,480 Та эдгээрийг тайлж чадах уу? 670 00:48:51,240 --> 00:48:53,920 Эдгээр нь тоо юм. Тийм ээ, би мэднэ. 671 00:48:53,920 --> 00:48:59,240 Энд, эрэгтэй хүний хөндлөн шугам нүд, энэ бол Хятадын номер нэг юм. 672 00:48:59,240 --> 00:49:02,000 Мөн энэ нь 15. Гэхдээ код нь юу вэ? 673 00:49:03,120 --> 00:49:05,560 Үүнийг хууль бус наймаачид бүгд мэднэ. 674 00:49:05,560 --> 00:49:07,240 Энэ нь ном дээр үндэслэсэн ... 675 00:49:07,240 --> 00:49:09,240 ХААЛГА ДАХИНЖ БАЙНА 676 00:49:12,200 --> 00:49:13,720 Тэр энд байна. 677 00:49:14,760 --> 00:49:18,240 Жи Жу намайг олсон. 678 00:49:18,240 --> 00:49:20,520 Үгүй ээ, Шерлок. 679 00:49:20,520 --> 00:49:21,560 Шерлок, хүлээ! 680 00:49:21,560 --> 00:49:23,400 Нааш ир. 681 00:49:23,400 --> 00:49:25,360 Ороорой. Ороорой! 682 00:49:34,280 --> 00:49:36,240 БУЮУ 683 00:49:36,240 --> 00:49:37,320 ХОЁРдахь буун дуу 684 00:49:37,320 --> 00:49:39,200 ИЛҮҮ БУУНДАА 685 00:49:41,000 --> 00:49:43,720 Би түүнд очиж туслах ёстой. Миний араас хаалгыг түгжээ. 686 00:49:53,200 --> 00:49:54,800 БУЮУ 687 00:50:12,280 --> 00:50:14,320 БУУНУУД 688 00:50:15,440 --> 00:50:17,600 Болгоомжтой! БУЮУ 689 00:50:17,600 --> 00:50:21,960 Тэдгээр гавлын ясны зарим нь дууссан 200 мянган жилийн настай. Жаахан хүндэтгэлтэй хандаарай. 690 00:50:24,840 --> 00:50:26,800 Баярлалаа. 691 00:51:24,280 --> 00:51:25,800 Лян. 692 00:51:27,320 --> 00:51:29,720 ХЯТАД ХЭЛТЭЙ 693 00:51:33,040 --> 00:51:35,840 ХЯТАД ХЭЛТЭЙ 694 00:51:38,640 --> 00:51:40,680 БУЮУ 695 00:51:41,920 --> 00:51:43,440 Ээ бурхан минь. 696 00:52:07,040 --> 00:52:08,920 ГУЛПС 697 00:52:15,880 --> 00:52:17,520 Хичнээн хүн амины хэрэг гарах бол 698 00:52:17,520 --> 00:52:20,240 итгэж эхлэхээс өмнө Энэ маньяк тэнд байгаа гэж үү? 699 00:52:20,240 --> 00:52:21,960 БУУНАВ 700 00:52:21,960 --> 00:52:24,360 Залуу охиныг буудаж хөнөөжээ өнөө орой. 701 00:52:24,360 --> 00:52:28,200 Энэ нь гурван өдрийн дотор гурван хохирогч болсон гэсэн үг. Чи түүнийг олох ёстой. 702 00:52:28,200 --> 00:52:29,560 Брайан Лукис, Эдди Ван Кун нар 703 00:52:29,560 --> 00:52:31,920 бүлэглэлд ажиллаж байсан олон улсын хууль бус наймаачдын . 704 00:52:31,920 --> 00:52:35,480 Хар бадамлянхуа хэмээх бүлэглэл, энд Лондонд үйл ажиллагаа явуулж байна 705 00:52:35,480 --> 00:52:37,720 яг хамрын чинь доор. 706 00:52:37,720 --> 00:52:39,120 Та үүнийг баталж чадах уу? 707 00:52:47,080 --> 00:52:49,720 Та юу бодож байна вэ? Гахайн мах эсвэл гоймон уу? Өө, энэ бол чи. 708 00:52:50,720 --> 00:52:53,760 Энэ нь хэзээ ч болохгүй гэж би бодож байна Эгон Ронайг зовоох гэж үү? 709 00:52:53,760 --> 00:52:55,320 Би гоймонтой зууралдана. 710 00:52:55,320 --> 00:52:59,600 Шарсан гахайн мах хийхийг хүсэхгүй байна, Хэрэв та цогцосыг хэрчиж байгаа бол биш. 711 00:52:59,600 --> 00:53:01,960 Танд юу байгаа юм бэ? 712 00:53:01,960 --> 00:53:04,400 Би ажил хийж байхдаа хоол иддэггүй. Хоол боловсруулах нь намайг удаашруулдаг. 713 00:53:04,400 --> 00:53:07,280 Тэгэхээр та өнөө орой энд ажиллах уу? 714 00:53:07,280 --> 00:53:09,120 Зарим цогцсыг шалгах шаардлагатай. Зарим нь? 715 00:53:09,120 --> 00:53:11,920 Эдди Ван Кун, Брайан Лукис нар. 716 00:53:11,920 --> 00:53:13,480 Тэд миний жагсаалтад байгаа. 717 00:53:15,040 --> 00:53:17,360 Та тэднийг дахин жолоодож чадах уу? миний хувьд? 718 00:53:17,360 --> 00:53:21,600 Тэдний бичиг цаасных аль хэдийн өнгөрсөн. 719 00:53:25,200 --> 00:53:28,360 Та үсээ өөрчилсөн. Юу? 720 00:53:28,360 --> 00:53:30,960 хэв маяг. Энэ нь ихэвчлэн дунд хэсэгт хуваагддаг. 721 00:53:30,960 --> 00:53:32,560 Тийм ээ, за... 722 00:53:32,560 --> 00:53:33,800 Сайн байна. 723 00:53:33,800 --> 00:53:36,200 Энэ нь... чамд ийм байдлаар илүү тохирно. 724 00:53:47,120 --> 00:53:48,920 Бид хөлийг л сонирхдог. 725 00:53:48,920 --> 00:53:50,720 Хөл үү? Тиймээ. 726 00:53:50,720 --> 00:53:52,520 Бидэнд байгаа бол дургүйцэх үү тэднийг харах уу? 727 00:54:00,240 --> 00:54:01,880 Одоо, Ван Кун. 728 00:54:07,760 --> 00:54:11,200 Өө! Тэгэхээр... 729 00:54:11,200 --> 00:54:14,520 Тэгэхээр энэ хоёр хүн зүгээр л адилхан зочилсон Хятад шивээсний газар, 730 00:54:14,520 --> 00:54:17,960 эсвэл би үнэнийг хэлж байна. Та юу хүсч байна вэ? 731 00:54:17,960 --> 00:54:20,480 Би Лукисын ном бүрийг хүсч байна орон сууц болон Ван Куны. 732 00:54:20,480 --> 00:54:22,720 Тэдний ном? 733 00:54:26,000 --> 00:54:29,640 Зөвхөн гэмт хэргийн байгууллага биш. Энэ бол шашин шүтлэг юм. 734 00:54:31,800 --> 00:54:34,120 Ах нь завхарсан түүний удирдагчдын нэг. 735 00:54:34,120 --> 00:54:35,560 Сү Лин нэрийг нь хэлэв. 736 00:54:35,560 --> 00:54:38,320 Тийм ээ, Шан. Генерал Шан. 737 00:54:38,320 --> 00:54:40,000 Бид түүнийг олоход одоохондоо ойртоогүй байна. 738 00:54:40,000 --> 00:54:42,320 Буруу! Бидэнд бараг л байна бидний мэдэх ёстой бүх зүйл. 739 00:54:42,320 --> 00:54:45,400 Тэр бидэнд ихэнхийг нь өгсөн алга болсон хэсгүүд. 740 00:54:45,400 --> 00:54:48,000 Тэр яагаад эгч дээрээ очих шаардлагатай болсон бэ? 741 00:54:48,000 --> 00:54:50,560 Яагаад түүнд түүний туршлага хэрэгтэй байсан бэ? Тэр музейд ажилладаг байсан. 742 00:54:50,560 --> 00:54:52,760 Яг. Эртний эдлэлийн мэргэжилтэн. 743 00:54:54,040 --> 00:54:56,320 Мэдээжийн хэрэг, би харж байна. Эртний үнэт эдлэл, Жон. 744 00:54:56,320 --> 00:54:59,160 Эртний Хятадын дурсгалууд хар зах дээр худалдаж авсан. 745 00:54:59,160 --> 00:55:02,400 Хятад мянган эрдэнэсийн өлгий нутаг Маогийн хувьсгалын дараа нуугдсан. 746 00:55:02,400 --> 00:55:03,840 Хар бадамлянхуа тэднийг зарж байна. 747 00:55:09,040 --> 00:55:11,360 Огноог шалгана уу... Энд, 748 00:55:11,360 --> 00:55:14,000 Жон, "Хятадаас дөрөв хоногийн өмнө ирсэн". 749 00:55:14,880 --> 00:55:16,560 Нэргүй. 750 00:55:16,560 --> 00:55:19,040 Худалдагч нь нэрийг нь хэлэхгүй байна. 751 00:55:19,040 --> 00:55:21,520 "Нээгээгүй хоёр эрдэнэс Дорнодоос." 752 00:55:21,520 --> 00:55:26,040 Лукисын чемодан дахь нэг Ван Куны нэг нь. 753 00:55:26,040 --> 00:55:27,520 "Эртний эд зүйлс... 754 00:55:27,520 --> 00:55:31,320 "Дуудлага худалдаагаар зарагдсан." 755 00:55:31,320 --> 00:55:33,680 Хараач, энд өөр нэг байна. 756 00:55:33,680 --> 00:55:35,400 Хятадаас сарын өмнө ирсэн 757 00:55:35,400 --> 00:55:38,840 Хятад шаазан баримал зарна £400,000. 758 00:55:38,840 --> 00:55:42,240 Хараач, үүнээс сарын өмнө Хятад зураг, £500,000. 759 00:55:42,240 --> 00:55:44,560 Бүгдээрээ нэргүй эх сурвалжаас. 760 00:55:44,560 --> 00:55:48,520 Тэд Хятадад буцааж хулгайлж байна мөн тэднийг нэг нэгээр нь хооллож байна Британи руу. 761 00:55:51,880 --> 00:55:55,960 Дуудлага худалдаа бүр давхцдаг Лукис эсвэл Ван Кунтай хамт Хятад руу аялах. 762 00:55:55,960 --> 00:55:58,120 Тэгээд нэг нь шуналтай болчихвол яана тэд Хятадад байхдаа? 763 00:55:58,120 --> 00:55:59,680 Тэдний нэг нь юм хулгайлсан бол яах вэ? 764 00:55:59,680 --> 00:56:02,000 Тиймээс ч Жи Жу ирсэн. ХААЛГА ТОГШ 765 00:56:02,000 --> 00:56:05,160 Уучлаарай, бид цуглуулж байна уу буяны төлөө, Шерлок? 766 00:56:05,160 --> 00:56:06,320 Юу? 767 00:56:06,320 --> 00:56:09,200 Нэг залуу гадаа байна хайрцагтай номын хамт. 768 00:56:14,960 --> 00:56:16,760 Тиймээс тоонууд нь лавлагаа юм. 769 00:56:16,760 --> 00:56:18,160 Ном руу. 770 00:56:18,160 --> 00:56:21,560 Тодорхой хуудсууд руу мөн тэдгээр хуудсан дээрх тодорхой үгс. 771 00:56:21,560 --> 00:56:23,840 Тийм ээ, тэгэхээр... 772 00:56:23,840 --> 00:56:25,960 15 ба 1 гэсэн үг үү? 773 00:56:25,960 --> 00:56:28,160 15-р хуудас руу буцна уу мөн энэ нь таны уншсан анхны үг юм. 774 00:56:28,160 --> 00:56:30,560 За, ямар мессеж байна вэ? Номоос шалтгаална. 775 00:56:30,560 --> 00:56:33,480 Энэ бол номын кодын заль мэх юм. 776 00:56:33,480 --> 00:56:35,440 Энэ нь хоёулангийнх нь өмч байх ёстой. 777 00:56:39,120 --> 00:56:43,240 За яахав. Үүнийг авах ёсгүй хэтэрхий урт, тийм байх ёстой (?) 778 00:56:55,720 --> 00:57:00,000 Бид эдгээрийг музейгээс олсон. Энэ таны бичвэр мөн үү? 779 00:57:00,000 --> 00:57:03,600 Тийм ээ, бид Сү Лин гэж найдаж байсан бидний хувьд үүнийг тайлж чадна. 780 00:57:03,600 --> 00:57:05,560 Та. 781 00:57:05,560 --> 00:57:08,120 Миний хийж чадах өөр зүйл байна уу? 782 00:57:08,120 --> 00:57:10,280 Танд туслах гэсэн юм. 783 00:57:10,280 --> 00:57:12,640 Яг одоо чимээгүй байна гайхалтай байх болно. 784 00:57:27,320 --> 00:57:29,680 Тамхи. 785 00:57:57,400 --> 00:57:59,680 Төсөөлөөд үз дээ. 786 00:58:03,040 --> 00:58:05,200 ЦАГИЙН ХИЧЭЭЛ 787 00:58:10,680 --> 00:58:13,120 BLEEPS ҮЗЭХ 788 00:58:13,120 --> 00:58:14,560 Өө... 789 00:58:15,800 --> 00:58:18,160 СҮМИЙН ХОНХ ХАНГАХ 790 00:58:19,560 --> 00:58:21,080 Чамайг хүлээсэнд уучлаарай, 791 00:58:21,080 --> 00:58:24,880 гэхдээ бидэнд одоо юу ч алга ирэх пүрэв гараг хүртэл. 792 00:58:24,880 --> 00:58:27,720 ЭМЭГТЭЙ: Энэ бол олон нас шаардаж байна. 793 00:58:27,720 --> 00:58:29,080 Уучлаарай. 794 00:58:29,080 --> 00:58:32,440 ЭМЭГТЭЙ: Захиалах нь ямар учиртай юм хэрэв тэд бол уулзалт үүнтэй зууралдаж чадахгүй байна уу? 795 00:58:32,440 --> 00:58:34,080 Аан, юу болоод байна аа? 796 00:58:34,080 --> 00:58:39,240 Таны хөлсөлсөн тэр шинэ эмч тэр олон жилийн турш домофоныг дуугараагүй. 797 00:58:39,240 --> 00:58:42,000 Явж нэг үг хэлье. 798 00:58:42,000 --> 00:58:44,840 Уучлаарай. Уучлаарай. 799 00:58:44,840 --> 00:58:47,360 ХААЛГА ТОГДОЖ БАЙНА Жон? 800 00:58:49,880 --> 00:58:51,640 Жон? 801 00:58:57,080 --> 00:58:59,800 ЗӨӨЛӨН хурхирах 802 00:59:02,080 --> 00:59:05,960 Би дууссан бололтой. Би дахиад үзэх юм байна гэж бодсон. 803 00:59:05,960 --> 00:59:09,040 Өө, би чиний ганц хоёрыг хийсэн. Нэг юмуу хоёр уу? 804 00:59:09,040 --> 00:59:12,320 За, тав, зургаа ч байж магадгүй. 805 00:59:12,320 --> 00:59:14,680 уучлаарай, тийм ч мэргэжлийн биш. 806 00:59:14,680 --> 00:59:17,320 Үгүй ээ, үнэхээр биш. 807 00:59:17,320 --> 00:59:19,800 Би ... жаахан хоцорсон. 808 00:59:21,080 --> 00:59:23,560 Өө, зөв. 809 00:59:24,680 --> 00:59:26,000 Ямартай ч уулзъя. 810 00:59:26,000 --> 00:59:30,880 Тэгээд... чи юу хийж байсан юм Чамайг ийм оройтуулах гэж үү? 811 00:59:30,880 --> 00:59:33,840 Би оролцож байсан нэг төрлийн номын арга хэмжээ. 812 00:59:33,840 --> 00:59:38,000 Өө. Өө, тэр номонд дуртай, тэр чиний найз охин уу? 813 00:59:38,000 --> 00:59:39,880 Үгүй ээ, энэ бол болзоо биш байсан. 814 00:59:39,880 --> 00:59:43,880 Сайн байна. Би... Мөн өнөө орой надад нэг ч байхгүй. 815 00:59:46,560 --> 00:59:48,800 Хүн болгонд байх ном. 816 00:59:59,360 --> 01:00:01,680 15, оруулга 1. 817 01:00:14,920 --> 01:00:17,960 Би жаахан агаар авах хэрэгтэй байна. Бид өнөө орой гарна. 818 01:00:17,960 --> 01:00:20,080 Ер нь болзох гэж байгаа юм. Юу? 819 01:00:20,080 --> 01:00:22,240 Бие биедээ дуртай хоёр хүн хаана гарч зугаацах уу? 820 01:00:22,240 --> 01:00:23,880 Би үүнийг л санал болгож байсан. 821 01:00:23,880 --> 01:00:26,880 Үгүй, тийм биш байсан. Наад зах нь, би үгүй ​​гэж найдаж байна. 822 01:00:26,880 --> 01:00:28,480 Чи түүнийг хаашаа авч яваа юм бэ? 823 01:00:28,480 --> 01:00:30,040 Өө, кино театр. 824 01:00:30,040 --> 01:00:32,040 Уйтгартай, уйтгартай, урьдчилан таамаглах боломжтой ... 825 01:00:32,040 --> 01:00:34,320 Та яагаад үүнийг оролдож болохгүй гэж? 826 01:00:34,320 --> 01:00:37,200 Лондонд ганцхан шөнө. 827 01:00:37,200 --> 01:00:38,720 МЭДРЭЛТЭЙ ИНЭЭД БАЙНА 828 01:00:38,720 --> 01:00:40,840 Баярлалаа, гэхдээ би чам дээр ирэхгүй байна болзох талаар зөвлөгөө өгөх. 829 01:00:40,840 --> 01:00:44,040 САРА: Хэн нэгнээс хойш олон жил болж байна намайг циркт аваачсан. 830 01:00:44,040 --> 01:00:46,280 Зөв, тийм. 831 01:00:46,280 --> 01:00:50,400 Нэг найз маань надад зөвлөсөн тэгээд би залгасан. 832 01:00:50,400 --> 01:00:52,480 Өө! Тэд юу вэ, аялалын компани юм уу? 833 01:00:52,480 --> 01:00:54,200 Би энэ талаар сайн мэдэхгүй байна. 834 01:00:54,200 --> 01:00:57,080 Тэд Хятадаас ирсэн байх гэж бодож байна. 835 01:00:57,080 --> 01:01:00,440 Би тэгж бодож байна, тиймээ. Санамсаргүй тохиолдол байна(!) 836 01:01:00,440 --> 01:01:02,840 Энэ бол гайхалтай, маш их баярлалаа. 837 01:01:04,120 --> 01:01:07,000 Сайн уу, надад хоёр тасалбар байна өнөө шөнө нөөцөлсөн. 838 01:01:07,000 --> 01:01:09,200 Тэгээд нэр нь юу вэ? Холмс. 839 01:01:12,040 --> 01:01:14,960 Уг нь надад тэр нэр дээр гурав байгаа. 840 01:01:14,960 --> 01:01:17,480 Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна, Бид хоёр л захиалсан. 841 01:01:17,480 --> 01:01:21,040 Тэгээд би буцаж залгасан бас өөртөө нэгийг авсан. 842 01:01:21,040 --> 01:01:23,120 Би Шерлок байна. 843 01:01:25,280 --> 01:01:28,000 Сайн уу. Сайн уу. 844 01:01:30,200 --> 01:01:33,000 Чи надад өгөхийг зөвшөөрөөгүй ганцхан шөнийн амралт. 845 01:01:33,000 --> 01:01:36,520 Шар луу цирк, Лондонд нэг өдөр. Энэ нь таарч байна. 846 01:01:36,520 --> 01:01:38,240 Тонг алуурчин илгээв Англи руу... 847 01:01:38,240 --> 01:01:40,520 Олс татагч шиг хувцасласан. Алив, Шерлок, биеэ авч яваарай! 848 01:01:40,520 --> 01:01:42,600 Бид чадах алуурчныг хайж байна авирах, хэн олсоор гялалзаж чадах вэ. 849 01:01:42,600 --> 01:01:45,320 Та өөр хаанаас олох вэ тийм хэмжээний ур чадвар уу? 850 01:01:45,320 --> 01:01:47,600 Хятадад гарах виз ховор байдаг. 851 01:01:47,600 --> 01:01:49,520 Тэдэнд сайн шалтгаан хэрэгтэй тэр улсаас гарахын тулд. 852 01:01:49,520 --> 01:01:51,320 Миний хийх ёстой бүх зүйл хурдан эргэн тойрноо хараарай ... 853 01:01:51,320 --> 01:01:53,120 Сайн байна. Та үүнийг хий, Би Сараг нэг аяга уух болно. 854 01:01:53,120 --> 01:01:54,400 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 855 01:01:54,400 --> 01:01:56,160 Надад өөр хэдэн зүйл бий энэ орой миний санаанд байна. 856 01:01:56,160 --> 01:01:58,400 Юу гэх мэт? 857 01:01:58,400 --> 01:02:01,440 Та тоглож байна уу? Юу нь тийм чухал вэ? 858 01:02:01,440 --> 01:02:03,280 Шерлок, Би болзооны дундуур байна. 859 01:02:03,280 --> 01:02:05,280 Та алуурчны араас хөөцөлдөх болно би хичээж байхад... 860 01:02:05,280 --> 01:02:07,360 Юу? 861 01:02:07,360 --> 01:02:09,480 Би буух гэж оролдож байхад Саратай хамт. 862 01:02:09,480 --> 01:02:12,120 Хөөе... Бэлэн үү? 863 01:02:12,120 --> 01:02:13,600 Тиймээ. 864 01:02:16,240 --> 01:02:17,840 ЯРИАНЫ ШИНЖЭЭ 865 01:02:22,720 --> 01:02:26,040 Чи цирк гэж хэлсэн. Энэ цирк биш. 866 01:02:26,040 --> 01:02:27,480 Энэ олны хэмжээг хараарай. 867 01:02:27,480 --> 01:02:29,960 Шерлок, энэ бол... урлаг. 868 01:02:29,960 --> 01:02:32,560 Энэ бол тэдний өдөр тутмын ажил биш. 869 01:02:32,560 --> 01:02:37,040 Уучлаарай, би мартчихаж, тэд тийм биш цирк, тэд бол бүлэглэл олон улсын хууль бус наймаачдын . 870 01:02:55,840 --> 01:02:58,120 БӨМБӨРИЙН ЦОХИЛТ ИЛҮҮ ЧАНГА 871 01:03:47,440 --> 01:03:50,160 ХҮҮ ҮЗЭГЧДИЙН ХӨГЖИЛТ 872 01:03:52,320 --> 01:03:54,360 АЛГА АЛГА 873 01:04:09,520 --> 01:04:12,240 Хятадаас зугтах сонгодог үйлдэл. 874 01:04:12,240 --> 01:04:15,440 Хм? Загалмай нь нарийн утсан дээр байна. 875 01:04:15,440 --> 01:04:18,720 Дайчин өөрийн хүлээсээс зугтах ёстой гал гарахаас өмнө. 876 01:04:26,040 --> 01:04:27,040 ТЭР ХАШИГЛАНА 877 01:04:34,680 --> 01:04:37,480 DRUM BEAT QUICKENS 878 01:04:39,480 --> 01:04:41,520 ГОНГ Өө! 879 01:04:41,520 --> 01:04:43,400 ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 880 01:04:53,560 --> 01:04:56,600 Тэр элсний уутыг хувааж, элс асгарна. 881 01:04:56,600 --> 01:04:59,480 Аажмаар, жин нь аяга руу буурдаг. 882 01:05:04,400 --> 01:05:06,360 ЭСКАПОЛОГЧ ХАШИГЛАЖ, ШАЛТГАЖ БАЙНА 883 01:05:38,120 --> 01:05:39,320 АЛГА АЛГА 884 01:05:39,320 --> 01:05:41,280 Бурханд баярлалаа. Бурхан минь! 885 01:06:00,480 --> 01:06:03,520 ДАХИН АЛГА АЛГА ЭХЭЛЛЭЭ 886 01:06:12,720 --> 01:06:15,200 Ноёд хатагтай нар аа. 887 01:06:15,200 --> 01:06:19,840 Алс холын сарны гэрэлт эргээс Янцзэ мөрний, 888 01:06:19,840 --> 01:06:22,920 Бид та бүхэндээ зориулан толилуулж байна. 889 01:06:22,920 --> 01:06:27,200 үхлийн аюултай хятад шувуу аалз. 890 01:06:29,480 --> 01:06:30,480 АЛГА АЛГА 891 01:06:36,080 --> 01:06:37,640 Та үүнийг харсан уу? 892 01:07:00,400 --> 01:07:02,680 За яахав. 893 01:07:03,760 --> 01:07:05,640 ХААЛГА НЭЭЖ БАЙНА 894 01:07:12,920 --> 01:07:16,160 ӨЛГӨГЧ ШАГНАХ 895 01:07:21,520 --> 01:07:23,960 ХААЛГА НЭЭЖ ХААГДАЖ БАЙНА 896 01:07:31,400 --> 01:07:32,920 Чамайг олсон. 897 01:08:38,280 --> 01:08:41,160 Алив. Алив. Явцгаая! 898 01:08:41,160 --> 01:08:45,040 Би хоёр машин явуулсан. Хуучин танхим бүхэлдээ эзгүй байна. 899 01:08:45,040 --> 01:08:48,400 Хараач, би цирк дээр тэмдгийг харсан. Бидний харсан шивээс 900 01:08:48,400 --> 01:08:50,240 хоёр бие дээр, Тонгийн тэмдэг. 901 01:08:50,240 --> 01:08:53,760 Лукис, Ван Кун нар нэг хэсэг байсан хууль бусаар хил нэвтрүүлэх ажиллагаа. 902 01:08:53,760 --> 01:08:56,280 Тэдний нэг нь юм хулгайлсан Хятадад. Үнэ цэнэтэй зүйл. 903 01:08:56,280 --> 01:08:57,440 Циркийн жүжигчид бүлэглэлийн гишүүд байсан 904 01:08:57,440 --> 01:08:59,600 буцааж авахаар энд явуулсан. Юу буцааж авах вэ? 905 01:09:00,880 --> 01:09:02,520 Бид мэдэхгүй. 906 01:09:02,520 --> 01:09:04,200 Та мэдэхгүй байна уу? 907 01:09:05,760 --> 01:09:09,240 Ноён Холмс, Би чиний хүссэн бүх зүйлийг хийсэн. 908 01:09:09,240 --> 01:09:13,040 Лестрад гэж тэр бодож байгаа бололтой Таны зөвлөгөө үнэ цэнэтэй юм. 909 01:09:13,040 --> 01:09:14,320 Би дайралт хийх тушаал өгсөн. 910 01:09:14,320 --> 01:09:16,520 Надад ямар нэг зүйл байна гэж хэлээрэй харуулахын тулд. 911 01:09:16,520 --> 01:09:19,360 Их хэмжээний тооцоог эс тооцвол илүү цагаар. 912 01:09:24,000 --> 01:09:25,640 Тэд маргааш гэхэд Хятадад буцаж ирнэ. 913 01:09:25,640 --> 01:09:28,320 Үгүй ээ, тэд явахгүй Тэд юуны төлөө ирсэнгүй. 914 01:09:28,320 --> 01:09:30,240 Бид нуугдах газар олох хэрэгтэй. 915 01:09:30,240 --> 01:09:31,760 Уулзалт. 916 01:09:33,400 --> 01:09:36,040 Энэ мессежийн хаа нэгтээ бидэнд хэлэх ёстой. 917 01:09:39,960 --> 01:09:42,520 За, би бодож байна Магадгүй би чамайг орхих ёстой байх. 918 01:09:42,520 --> 01:09:46,000 Үгүй ээ, чи явах шаардлагагүй. Байна. Тийм ээ, чи одоо явсан нь дээр байх. 919 01:09:46,000 --> 01:09:49,560 Тэр тоглож байна. Хүсвэл үлдээрэй. 920 01:09:49,560 --> 01:09:51,600 Зөвхөн би юм уу эсвэл өөр хүн өлсөж байна уу? 921 01:09:51,600 --> 01:09:53,040 Өө, бурхан. 922 01:10:06,520 --> 01:10:08,520 Тэгэхээр энэ бол таны хийдэг зүйл юм. 923 01:10:08,520 --> 01:10:11,360 Та болон Жон, Та амьжиргаагаа залгуулахын тулд оньсого шийддэг. 924 01:10:11,360 --> 01:10:13,800 Зөвлөх мөрдөгч. 925 01:10:13,800 --> 01:10:15,840 Өө. 926 01:10:17,120 --> 01:10:18,440 Өө! 927 01:10:22,000 --> 01:10:23,760 Эдгээр муруйлтууд юу вэ? 928 01:10:23,760 --> 01:10:26,760 Тэд бол тоо. Эртний Хятадын аялгуу. 929 01:10:26,760 --> 01:10:31,080 Өө, зөв. За, мэдээжийн хэрэг Би үүнийг мэдэх ёстой байсан. 930 01:10:36,640 --> 01:10:40,160 (Би цохилт хийсэн мөн аяга хазуулсан.) 931 01:10:40,160 --> 01:10:42,080 Хатагтай Хадсон, та бол гэгээнтэн. 932 01:10:42,080 --> 01:10:44,480 Даваа гариг байсан бол Би супермаркет орох байсан. 933 01:10:44,480 --> 01:10:46,040 Баярлалаа. Баярлалаа. 934 01:10:46,040 --> 01:10:47,880 СИРЕНУУД ӨНГӨРЧ БАЙНА 935 01:10:53,160 --> 01:10:55,800 Тэгэхээр эдгээр тоонууд шифр мөн үү? Яг. 936 01:10:55,800 --> 01:10:57,200 Мөн хос тоо бүр нь үг үү? 937 01:10:59,120 --> 01:11:00,200 Та үүнийг яаж мэдсэн бэ? 938 01:11:00,200 --> 01:11:02,920 За, хоёр үг аль хэдийн орчуулагдсан байна. Энд. 939 01:11:05,000 --> 01:11:07,720 Жон. Ммм? 940 01:11:07,720 --> 01:11:08,720 Жон, энийг хар даа. 941 01:11:10,600 --> 01:11:14,160 Со Лин музейд, тэр эхлэв кодыг бидэнд орчуулах. 942 01:11:14,160 --> 01:11:15,840 Бид үүнийг хараагүй. 943 01:11:15,840 --> 01:11:17,920 Есөн тээрэм. 944 01:11:20,320 --> 01:11:21,360 Энэ нь сая сая гэсэн үг үү? 945 01:11:21,360 --> 01:11:24,400 Есөн сая квид. Юуны төлөө? 946 01:11:24,400 --> 01:11:27,520 Бид мэдэх хэрэгтэй энэ өгүүлбэрийн төгсгөл. 947 01:11:27,520 --> 01:11:29,080 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 948 01:11:29,080 --> 01:11:32,880 Музейд, сэргээн засварлах ажилд өрөө. Бид байсан байх шууд ширтэж байна. Юунд? 949 01:11:32,880 --> 01:11:35,800 Ном, Жон. Ном. Шифрийг задлах түлхүүр. 950 01:11:35,800 --> 01:11:38,920 Сү Лин үүнийг хийхийн тулд үүнийг ашигласан. байхад Бид галлерейг тойрон гүйж байсан, 951 01:11:38,920 --> 01:11:42,440 тэр кодыг орчуулж эхлэв. Энэ нь түүний ширээн дээр байх ёстой. 952 01:11:44,160 --> 01:11:45,600 Такси! 953 01:11:45,600 --> 01:11:47,040 УУРНЫ ХООЛОЙ 954 01:11:47,040 --> 01:11:48,720 Entschuldigen Sie, bitte. 955 01:11:48,720 --> 01:11:50,720 За, данке(!) 956 01:11:50,720 --> 01:11:52,480 ТЭД БУУНАВ 957 01:12:02,960 --> 01:12:04,880 СОНГОХГҮЙ 958 01:12:14,080 --> 01:12:16,680 Хүн болгонд байх ном. 959 01:12:19,520 --> 01:12:21,480 Хүлээгээрэй! 960 01:12:21,480 --> 01:12:23,160 Хазуулсан! 961 01:12:24,280 --> 01:12:27,240 Волт тийм байсан уу? 962 01:12:27,240 --> 01:12:28,880 Хөөе, ду, Махст ду байсан уу? 963 01:12:28,880 --> 01:12:31,080 Минут! Gib mir doch mein Buch zuruck! 964 01:12:33,760 --> 01:12:35,400 Тиймээ. Үгүй ээ, үнэхээр. 965 01:12:35,400 --> 01:12:38,440 Чимээгүй шөнө гэсэн үг яг л эмчийн зааж өгсөн зүйл. 966 01:12:40,240 --> 01:12:45,360 Би эндээс гарах дуртай гэсэн үг орой хэд хэдэн хятад барилдлаа гангстерууд ерөнхийдөө 967 01:12:45,360 --> 01:12:47,480 гэхдээ охин хэтэрхий ихийг авч болно. OK. 968 01:12:51,120 --> 01:12:53,760 Өө, бид хоол авч өгөх үү? 969 01:12:53,760 --> 01:12:55,320 Тиймээ. 970 01:12:56,400 --> 01:12:58,520 Хуудас 15, оруулга 1... 971 01:12:58,520 --> 01:13:00,600 Хуудас 15, оруулга 1. 972 01:13:03,640 --> 01:13:05,640 Үхсэн хүн. 973 01:13:05,640 --> 01:13:08,360 Та тэднийг ална гэж сүрдүүлж байсан. 974 01:13:08,360 --> 01:13:10,080 Энэ бол анхны шифр юм. 975 01:13:13,240 --> 01:13:16,800 9... 0... 15... 976 01:13:16,800 --> 01:13:18,240 er, 15 ба 36. 977 01:13:18,240 --> 01:13:21,440 36, 39, 39... 978 01:13:21,440 --> 01:13:23,200 39... 979 01:13:23,200 --> 01:13:24,680 9... 980 01:13:28,600 --> 01:13:32,560 "Есөн", "тээрэм", "төлөө"... 981 01:13:41,280 --> 01:13:43,240 ХААЛГА ТОГШ 982 01:13:43,240 --> 01:13:45,600 Блимей, энэ хурдан байсан. Би зүгээр л доошоо бууна. 983 01:13:45,600 --> 01:13:48,240 Чи намайг ширээ тавихыг хүсч байна уу? 984 01:13:48,240 --> 01:13:51,320 Аан ... тавиур дээр хооллох уу? Тиймээ. 985 01:13:53,640 --> 01:13:56,120 70...35... 986 01:13:59,480 --> 01:14:00,760 хаш чулуу... 987 01:14:00,760 --> 01:14:02,720 хаш. 988 01:14:05,160 --> 01:14:07,240 Чамайг үлдээсэнд уучлаарай. Та хэр их хүсч байна вэ? 989 01:14:07,240 --> 01:14:08,920 Танд байгаа юу? Юу? 990 01:14:08,920 --> 01:14:12,480 Танд эрдэнэ байгаа юу? Би ойлгохгүй байна. 991 01:14:17,400 --> 01:14:19,200 БУУНАВ 992 01:14:25,280 --> 01:14:30,120 "Хаш тээглүүр хийх есөн тээрэм . 993 01:14:30,120 --> 01:14:32,080 "Лууны үүр, хар ... 994 01:14:32,080 --> 01:14:34,560 "трамвай". 995 01:14:39,840 --> 01:14:42,160 ХААЛГА ХААХ 996 01:14:44,760 --> 01:14:47,000 Холмс: Жон! Жон, би авсан. 997 01:14:47,000 --> 01:14:50,880 Шифр, ном. Энэ нь Лондон A-Z тэднийг бид гэдгийг... 998 01:15:07,040 --> 01:15:11,960 ЭМЭГТЭЙ: Ном гэдэг ийм л байдаг шидэт цэцэрлэг, 999 01:15:11,960 --> 01:15:14,360 халаасандаа авч явна. 1000 01:15:27,960 --> 01:15:32,320 Хятадын зүйр үг, ноён Холмс. би... 1001 01:15:32,320 --> 01:15:33,880 Би Шерлок Холмс биш. 1002 01:15:33,880 --> 01:15:37,400 Намайг уучлаарай Хэрэв би чиний үгийг хүлээж авахгүй бол. 1003 01:15:37,400 --> 01:15:39,880 Өө! 1004 01:15:43,560 --> 01:15:45,080 Дебит карт, нэр... 1005 01:15:45,080 --> 01:15:46,240 С Холмс. 1006 01:15:46,240 --> 01:15:47,360 Миний картыг ав. 1007 01:15:47,360 --> 01:15:50,480 Тийм ээ, энэ минийх биш. Тэр надад үүнийг зээлсэн. 1008 01:15:50,480 --> 01:15:56,440 Мөн 5000 фунтын чек гаргаж өгсөн Ноён Шерлок Холмсын нэрээр. 1009 01:15:56,440 --> 01:15:59,880 Тийм ээ, тэр надад үүнийг харж байхаар өгсөн. 1010 01:15:59,880 --> 01:16:03,880 Театраас авах тасалбар Таны цуглуулсан, Холмс гэдэг нэр. 1011 01:16:03,880 --> 01:16:05,120 Тийм ээ, зүгээр. 1012 01:16:05,120 --> 01:16:06,560 Нэр нь юу вэ? Өө, Холмс. 1013 01:16:06,560 --> 01:16:08,400 Энэ юу болохыг би ойлгож байна. 1014 01:16:08,400 --> 01:16:10,040 Гэхдээ би тэр биш. 1015 01:16:10,040 --> 01:16:13,680 Бид таны амнаас сонссон. Юу? 1016 01:16:13,680 --> 01:16:17,760 "Би бол Шерлок Холмс Би үргэлж ганцаараа ажилладаг." 1017 01:16:17,760 --> 01:16:20,800 Учир нь өөр хэн ч өрсөлдөж чадахгүй миний асар их оюун ухаан. 1018 01:16:20,800 --> 01:16:22,960 Би үнэхээр тэгж хэлсэн гэж үү? 1019 01:16:26,160 --> 01:16:31,120 Би оролдоод нэмэргүй байх гэж бодож байна Чамайг ятгахын тулд би хийж байсан сэтгэгдэл. 1020 01:16:32,760 --> 01:16:34,600 Би Шан байна. 1021 01:16:36,480 --> 01:16:39,360 Чи... Та Шан мөн үү? 1022 01:16:39,360 --> 01:16:42,760 Гурван удаа бид чамайг алах гэж оролдсон мөн таны хамтрагч ноён Холмс. 1023 01:16:42,760 --> 01:16:46,400 Энэ нь танд юу хэлэх вэ? алуурчин шууд буудаж чадахгүй байна уу? 1024 01:16:47,760 --> 01:16:49,000 БУЮУ АЗАХ 1025 01:16:59,160 --> 01:17:01,400 БУУНЫ ТОВЧ 1026 01:17:01,400 --> 01:17:04,720 Энэ нь танд хэлдэг Тэд үнэхээр хичээхгүй байна. 1027 01:17:06,280 --> 01:17:08,120 Трамвай. 1028 01:17:24,480 --> 01:17:26,240 Тэнд. 1029 01:17:29,480 --> 01:17:33,520 Одоо хоосон сум биш. OK. 1030 01:17:33,520 --> 01:17:36,560 Хэрэв бид чамайг алахыг хүсвэл ноён Холмс бид одоохондоо үүнийг хийх байсан. 1031 01:17:36,560 --> 01:17:39,360 Бид зүгээр л хүссэн таныг сониуч зантай болгоно. 1032 01:17:41,160 --> 01:17:44,240 Танд байгаа юу? Надад юу байгаа юм бэ? 1033 01:17:44,240 --> 01:17:47,760 Эрдэнэс. Би мэдэхгүй чи юу яриад байна. 1034 01:17:47,760 --> 01:17:50,840 Би тодорхой болгохыг илүүд үздэг. 1035 01:17:55,760 --> 01:17:58,480 Барууны бүх зүйл үнэ нь бий. 1036 01:17:58,480 --> 01:18:03,360 Мөн түүний амьдралын үнэ - мэдээлэл. 1037 01:18:06,680 --> 01:18:09,480 САРА ГРОНС 1038 01:18:09,480 --> 01:18:12,680 (Намайг уучлаарай. Уучлаарай.) 1039 01:18:27,120 --> 01:18:29,920 Үсний хавчаар хаана байна? Юу? 1040 01:18:29,920 --> 01:18:33,840 Хатан хааны зүү 9 сая фунтээр үнэлэгдсэн үү? 1041 01:18:33,840 --> 01:18:36,120 Бид баруунд аль хэдийн худалдан авагчтай болсон 1042 01:18:36,120 --> 01:18:38,360 тэгээд манай хүмүүсийн нэг шуналтай байсан, тэр үүнийг авсан, 1043 01:18:38,360 --> 01:18:41,640 Лондонд буцааж авчирсан, чи, Ноён Холмс, хайж байсан. 1044 01:18:41,640 --> 01:18:44,920 Гуйя, гуйя. Намайг сонс. Би биш... 1045 01:18:44,920 --> 01:18:48,240 Би Шерлок Холмс биш. Чи надад итгэх ёстой. 1046 01:18:48,240 --> 01:18:50,080 Би юу ч байсан олсонгүй Та хайж байна. 1047 01:18:50,080 --> 01:18:54,200 Надад сайн дурын ажилтан хэрэгтэй байна үзэгчид. Үгүй ээ, гуйя! 1048 01:18:54,200 --> 01:18:56,720 Аа, баярлалаа, хатагтай. 1049 01:18:56,720 --> 01:19:00,880 Тийм ээ, та маш сайн хийх болно. 1050 01:19:00,880 --> 01:19:02,880 БҮҮХЭН ХООЛСОН 1051 01:19:21,920 --> 01:19:29,360 Хатагтай, ноёд оо NW1-ийн алслагдсан, сарны гэрэлт эрэг, 1052 01:19:29,360 --> 01:19:33,040 Бид таны таашаалд зориулж танилцуулж байна, 1053 01:19:33,040 --> 01:19:39,080 Шерлок Холмсын хөөрхөн хамтрагч үхлийг эсэргүүцсэн үйлдэлд. Гуйя! 1054 01:19:42,280 --> 01:19:46,920 Та энэ үйлдлийг өмнө нь харж байсан. Чиний хувьд ямар уйтгартай юм бэ. 1055 01:19:46,920 --> 01:19:48,480 Энэ нь хэрхэн төгсдөгийг та мэднэ. 1056 01:19:48,480 --> 01:19:50,400 Би Шерлок Холмс биш! 1057 01:19:50,400 --> 01:19:51,920 Би чамд итгэхгүй байна. 1058 01:19:51,920 --> 01:19:53,840 Чи мэдэх ёстой. 1059 01:19:53,840 --> 01:19:56,880 Шерлок Холмс түүн шиг юу ч биш. 1060 01:19:56,880 --> 01:20:00,440 Та намайг юу гэж тодорхойлох вэ, Жон? 1061 01:20:00,440 --> 01:20:04,320 Авьяастай юу? Динамик уу? Оньсоготой юу? Хоцорсон уу? 1062 01:20:04,320 --> 01:20:05,880 Энэ бол хагас автомат. Хэрэв та үүнийг галлавал 1063 01:20:05,880 --> 01:20:08,720 сум явах болно секундэд 1000 гаруй метр. 1064 01:20:08,720 --> 01:20:10,240 За? 1065 01:20:10,240 --> 01:20:12,600 За... ЦОХИЛТ 1066 01:20:12,600 --> 01:20:14,800 ..эдгээрийн радиусын муруйлт хана нь дөрвөн метр орчим. 1067 01:20:14,800 --> 01:20:16,080 Хэрэв та санаж байвал сум цохих болно. 1068 01:20:16,080 --> 01:20:17,760 Хэнийг ч цохиж болно. 1069 01:20:17,760 --> 01:20:20,680 Хонгилоос үсэрч ч магадгүй бас чамайг цохисон. 1070 01:21:18,440 --> 01:21:20,240 ХҮҮ ЦОХИЛТ 1071 01:21:21,320 --> 01:21:24,680 ГЭЭД БАЙНА 1072 01:21:33,560 --> 01:21:35,480 ХӨЛИЙН ГИШҮҮД УДИРДАЖ БАЙНА 1073 01:21:41,000 --> 01:21:42,320 Зүгээр дээ. 1074 01:21:42,320 --> 01:21:44,480 УУРЛАА 1075 01:21:44,480 --> 01:21:46,800 Чи зүгээр байх болно. Одоо дууслаа. 1076 01:21:52,920 --> 01:21:55,400 Санаа зоволтгүй. 1077 01:21:55,400 --> 01:21:57,440 Дараагийн болзоо ийм болохгүй. 1078 01:22:11,480 --> 01:22:13,880 Бид зүгээр л мултрах болно. Шаардлагагүй Биднийг тайландаа дурдъя. 1079 01:22:13,880 --> 01:22:17,000 Ноён Холмс... Би маш их найдаж байна танд зориулав, байцаагч. 1080 01:22:17,000 --> 01:22:19,320 Гялалзсан карьер. 1081 01:22:19,320 --> 01:22:21,360 Чиний зааж өгсөн газар би очдог. 1082 01:22:23,400 --> 01:22:24,880 Яг. 1083 01:22:29,360 --> 01:22:31,400 Цутгах шингэн 1084 01:22:31,400 --> 01:22:34,080 Уотсон: Та. 1085 01:22:34,080 --> 01:22:35,840 Тэгэхээр есөн сая. Сая. 1086 01:22:35,840 --> 01:22:41,200 Сая, тийм ээ. Есөн сая Хаш зүү луу дэн хар трамвай. 1087 01:22:41,200 --> 01:22:43,680 Заавар Лондонгийн бүх ажилтнууддаа. 1088 01:22:43,680 --> 01:22:46,360 Зурвас. Тэд юуг эргүүлэн авах гэж оролдсон юм. 1089 01:22:46,360 --> 01:22:48,200 Юу вэ, хаш зүү юу? 9 сая фунтын үнэтэй. 1090 01:22:48,200 --> 01:22:50,520 Трамвай руу авчир, тэдний Лондонгийн нуугдах газар. 1091 01:22:50,520 --> 01:22:53,120 Түр хүлээгээрэй. 9 сая фунтын үнэтэй үсний хавчаар уу? 1092 01:22:53,120 --> 01:22:55,360 бололтой. Яагаад ийм их юм бэ? 1093 01:22:55,360 --> 01:22:57,520 Хэн эзэмшиж байснаас шалтгаална. 1094 01:23:03,160 --> 01:23:05,480 Лондонд ажилладаг хоёр ажилтан. 1095 01:23:05,480 --> 01:23:08,360 Тэд Далянь руу аялав тэр ваарыг хууль бусаар гаргах гэж. 1096 01:23:08,360 --> 01:23:11,720 Тэдний нэг нь өөртөө тусалдаг ямар нэгэн зүйлд, үсний хавчаар. 1097 01:23:11,720 --> 01:23:14,200 9 сая фунтын үнэтэй. Эдди Ван Кун бол хулгайч, 1098 01:23:14,200 --> 01:23:16,200 тэр эрдэнэсийг хулгайлсан тэр Хятадад байхдаа. 1099 01:23:16,200 --> 01:23:17,880 Ван Кун гэдгийг яаж мэдэх вэ дээ. Лукис биш гэж үү? 1100 01:23:17,880 --> 01:23:20,960 Үүнийг алуурчин хүртэл мэдээгүй. Савангаас болж. 1101 01:23:28,960 --> 01:23:30,960 УТАСНЫ ХУУГДАА 1102 01:23:32,920 --> 01:23:35,480 Аманда? ХОЛЬМС: Тэр чамд бэлэг авчирсан. 1103 01:23:35,480 --> 01:23:36,960 Өө, сайн уу. 1104 01:23:36,960 --> 01:23:39,640 Бяцхан бэлэг тэр Хятадаас буцаж ирэхэд. 1105 01:23:39,640 --> 01:23:44,040 Та үүнийг яаж мэдэх вэ? Чи зүгээр л түүний ТХГН биш байсан биз дээ? 1106 01:23:44,040 --> 01:23:45,640 Хэн нэгэн хов жив ярьж байна. 1107 01:23:45,640 --> 01:23:47,480 Үгүй ээ, тэгвэл би яагаад гэдгийг ойлгохгүй байна ... 1108 01:23:47,480 --> 01:23:49,440 Түүний байранд анхилуун үнэртэй гар саван. 1109 01:23:49,440 --> 01:23:52,880 300 мл. Лонх бараг дууслаа. 1110 01:23:52,880 --> 01:23:57,880 Уучлаарай...? Би Эдди гэж бодохгүй байна Ван Кун бол нэг төрлийн хүн байсан өөртөө гар саван худалдаж авах, 1111 01:23:57,880 --> 01:24:00,000 Хэрэв тэр байгаагүй бол нэг эмэгтэй ирж байна. 1112 01:24:00,000 --> 01:24:02,600 Мөн үүнтэй ижил брэнд юм Таны ширээн дээр гар тос. 1113 01:24:04,720 --> 01:24:08,240 Хараач, бидний хооронд тийм ч ноцтой байгаагүй. 1114 01:24:08,240 --> 01:24:12,840 Гэнэт дууслаа, Энэ нь үргэлжилж чадаагүй. Тэр миний дарга байсан. 1115 01:24:12,840 --> 01:24:15,440 Юу болсон бэ? Та яагаад үүнийг дуусгасан бэ? 1116 01:24:17,680 --> 01:24:20,440 Тэр намайг үнэлдэггүй гэж бодсон. 1117 01:24:20,440 --> 01:24:22,240 Намайг зүгээр л хүлээж авсан. 1118 01:24:23,800 --> 01:24:25,560 Намайг нэг удаа дэндүү олон удаа босгосон. 1119 01:24:25,560 --> 01:24:29,360 Бид амралтын өдрөөр явахаар төлөвлөж байна, тэгээд тэр зүгээр л явах болно. 1120 01:24:29,360 --> 01:24:32,120 Хятад руу ниснэ хормын төдийд. 1121 01:24:32,120 --> 01:24:34,360 Тэгээд тэр чамд бэлэг авчирсан уучлаарай гэж гадаадаас. 1122 01:24:35,800 --> 01:24:39,080 Би зүгээр л харж болох уу? 1123 01:24:45,000 --> 01:24:48,040 Тэр үнэхээр дээшээ авирсан тагтан дээр үү? 1124 01:24:48,040 --> 01:24:51,120 Цонхны дээгүүр банз хадаж тэгээд чиний бүх асуудал дууслаа. 1125 01:24:53,440 --> 01:24:55,040 Баярлалаа. 1126 01:24:55,040 --> 01:24:58,480 Тэр худалдаж авсан гэж хэлсэн гудамжны зах дээр. 1127 01:24:58,480 --> 01:25:01,400 Өө, би үүнийг үнэн гэж бодохгүй байна. Тэр чимхсэн гэж бодож байна. 1128 01:25:01,400 --> 01:25:02,920 Тийм ээ, энэ бол Эдди. 1129 01:25:02,920 --> 01:25:05,360 Үнэ цэнийг нь мэдэхгүй, зүгээр л чамд тохирно гэж бодсон. 1130 01:25:05,360 --> 01:25:08,280 Өө? Энэ нь ямар үнэ цэнэтэй вэ? 1131 01:25:09,840 --> 01:25:12,480 9 сая фунт. 1132 01:25:15,480 --> 01:25:16,720 Ээ бурхан минь. 1133 01:25:16,720 --> 01:25:18,280 Өө, бурхан минь! 1134 01:25:21,040 --> 01:25:22,400 Есөн сая?! 1135 01:25:35,120 --> 01:25:37,080 1000 гаруй жилийн настай 1136 01:25:37,080 --> 01:25:39,240 Энэ нь түүний орны дэргэдэх ширээн дээр сууж байна шөнө бүр. 1137 01:25:39,240 --> 01:25:42,280 Тэр үнэ цэнийг нь мэддэггүй байсан. Тэгээгүй Тэд яагаад түүнийг хөөж байгааг мэдэж байна. 1138 01:25:43,840 --> 01:25:46,520 Түүнд азтай муур авч өгөх ёстой байсан. 1139 01:25:49,800 --> 01:25:52,920 Чи санаа зовдог биз дээ? Юу? 1140 01:25:52,920 --> 01:25:55,880 Тэр зугтсан гэж. Генерал Шан. 1141 01:25:55,880 --> 01:25:57,840 Энэ нь хангалттай биш Бид түүний хоёр гар хөлтэй болсон. 1142 01:25:57,840 --> 01:25:59,640 Асар том сүлжээ байх ёстой, Жон. 1143 01:25:59,640 --> 01:26:01,400 Олон мянган ажилчид. 1144 01:26:01,400 --> 01:26:03,920 Чи бид хоёр, бид бараг гадаргууг маажихгүй. 1145 01:26:03,920 --> 01:26:06,040 Та кодыг эвдсэн ч, Шерлок. 1146 01:26:06,040 --> 01:26:08,880 Магадгүй Диммок мөрийг нь олох боломжтой Тэр бүгдийг одоо мэдэж байгаа. 1147 01:26:08,880 --> 01:26:13,320 Үгүй. Үгүй ээ, би энэ кодыг эвдсэн, 1148 01:26:13,320 --> 01:26:17,400 бүх хууль бус наймаачид хийх ёстой өөр ном авч байна. 1149 01:26:37,920 --> 01:26:40,360 СИРЕН БЛАРЕС 1150 01:26:42,720 --> 01:26:45,480 Чамгүйгээр... 1151 01:26:45,480 --> 01:26:48,480 таны тусламжгүйгээр, 1152 01:26:48,480 --> 01:26:51,760 бид олохгүй байсан Лондон руу нэвтрэх. 1153 01:26:55,200 --> 01:26:57,200 Та миний талархлыг хүлээж байна. 1154 01:27:08,160 --> 01:27:10,040 Бид таамаглаагүй ... 1155 01:27:11,760 --> 01:27:14,640 Энэ хүнийг ирнэ гэж бид мэдээгүй. 1156 01:27:16,720 --> 01:27:19,160 Энэ Шерлок Холмс. 1157 01:27:22,560 --> 01:27:26,240 Одоо таны аюулгүй байдал алдагдаж байна. 1158 01:27:36,000 --> 01:27:38,640 Би чиний хэн бэ гэдгийг хэлэхгүй. 1159 01:27:47,920 --> 01:27:48,740 БУЮУ 1160 01:27:51,100 --> 01:27:57,650 Sherlock.1x02.The_Blind_Banker.HDTV_XviD-FoV Англи SRT хадмал - UF (v1.00) 1161 01:27:58,160 --> 01:28:01,080 Red Bee Media Ltd-ийн эх хадмал орчуулга 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net